1
00:03:11,430 --> 00:03:15,550
Voy por ti.
2
00:03:16,520 --> 00:03:19,230
En el momento en que nos encontramos cara a cara...
3
00:03:20,060 --> 00:03:23,440
será lo último
lo recuerdas.
4
00:04:13,230 --> 00:04:17,440
Voy por ti.
5
00:04:18,100 --> 00:04:19,010
Hola...
6
00:04:19,890 --> 00:04:20,800
Hola quien es?
7
00:04:21,020 --> 00:04:24,310
-En el momento en que nos encontramos cara a cara...
-Hola. ¿Quién es?
8
00:04:25,680 --> 00:04:28,640
será lo último
lo recuerdas.
9
00:04:29,270 --> 00:04:30,270
¿Qué tontería?
10
00:04:49,520 --> 00:04:53,610
En Chennai, el director del famoso
Hospitales SR, Sr. Salim Rahman,
11
00:04:53,640 --> 00:04:55,550
ha estado desaparecido
desde anteayer.
12
00:04:55,810 --> 00:04:58,440
Su padre, Ali Rahman, se ha alojado
una denuncia ante la policía.
13
00:04:58,560 --> 00:04:59,810
Bienvenido, padre. Toma asiento.
14
00:05:05,100 --> 00:05:06,050
¿Qué pasó, padre?
15
00:05:06,430 --> 00:05:08,180
Te veías bien cuando entraste.
16
00:05:08,770 --> 00:05:11,610
Pero después de salir, miras
como si algo te estuviera molestando.
17
00:05:11,930 --> 00:05:12,850
Bueno...
18
00:05:15,730 --> 00:05:16,810
Vetri...
19
00:05:40,520 --> 00:05:42,360
Ni siquiera puedo fumar tranquilamente.
20
00:05:45,730 --> 00:05:47,020
Hola. ¿Qué deseas?
21
00:05:47,180 --> 00:05:49,140
Señor, hemos encontrado un coche.
en el bosque de Padappai--
22
00:05:49,230 --> 00:05:50,440
¿Con mucho dinero dentro?
23
00:05:50,520 --> 00:05:52,230
No, señor, hay un cadáver dentro.
24
00:05:52,350 --> 00:05:53,260
¡Lo sabía!
25
00:05:54,310 --> 00:05:56,610
Esta es una ciudad tan grande,
y de todos los lugares
26
00:05:57,060 --> 00:06:00,060
tales crímenes tienen lugar en
¡Mi jurisdicción para hacer de mi vida un infierno!
27
00:06:00,640 --> 00:06:01,390
¡Escuchar!
28
00:06:01,390 --> 00:06:04,010
ya estoy en la morgue
respecto a otro caso.
29
00:06:04,100 --> 00:06:07,930
Por ahora, completa todo lo básico.
formalidades allí.
30
00:06:08,020 --> 00:06:09,060
Llegaré allí para entonces.
31
00:06:09,560 --> 00:06:10,650
¡Este trabajo apesta!
32
00:06:10,810 --> 00:06:12,110
-Buenos días, señor.
-Saludos.
33
00:06:14,020 --> 00:06:14,940
-¡Señor!
-Saludos.
34
00:06:18,350 --> 00:06:19,720
¿Está dormido o es un cadáver?
35
00:06:20,930 --> 00:06:22,930
¿Hecho? ¿Estás investigando?
usando el cadáver?
36
00:06:23,020 --> 00:06:24,860
Señor, nuestro trabajo es aún más difícil.
37
00:06:25,230 --> 00:06:26,230
Entiendo.
38
00:06:26,640 --> 00:06:27,640
¿Estás borracho?
39
00:06:27,890 --> 00:06:30,350
Una vez muerto, el hedor
es todo lo que queda.
40
00:06:30,600 --> 00:06:32,600
Y necesitamos algo como
alcohol para combatir ese hedor.
41
00:06:32,640 --> 00:06:34,850
-Señor, no se lo cuente a la señora.
-No te preocupes. No lo haré.
42
00:06:35,180 --> 00:06:37,430
Bebiendo por trabajar con dedicación...
43
00:06:38,890 --> 00:06:40,390
sólo se puede encontrar
en esta profesión.
44
00:06:40,850 --> 00:06:41,760
¡Puaj!
45
00:06:43,640 --> 00:06:45,220
Me pregunto cómo funcionan aquí.
46
00:06:46,640 --> 00:06:47,550
Hola...
47
00:06:47,890 --> 00:06:48,800
¿Sí, señor?
48
00:06:49,060 --> 00:06:50,480
¿Dónde está Bhadra, señora?
49
00:06:51,680 --> 00:06:53,470
-La señora está por allí.
-¿Dónde?
50
00:06:54,930 --> 00:06:55,850
¡Maldición!
51
00:06:56,520 --> 00:06:57,810
¡Tantos cadáveres!
52
00:06:58,730 --> 00:07:00,020
¿Pasar al siguiente cadáver?
53
00:07:02,140 --> 00:07:03,800
¿Dónde está ella? ¿Qué está haciendo ella?
54
00:07:37,560 --> 00:07:38,480
Señora...
55
00:07:39,270 --> 00:07:40,190
Buenos días.
56
00:07:44,020 --> 00:07:44,940
miguel...
57
00:07:46,100 --> 00:07:47,430
únete a mí. ¿Quieres un bocado?
58
00:07:47,560 --> 00:07:50,060
Hablas como si me hubiera topado
contigo en un restaurante.
59
00:07:50,810 --> 00:07:52,310
Incluso si paso 10 días sin comer,
60
00:07:52,520 --> 00:07:53,520
No comeré aquí.
61
00:07:57,890 --> 00:07:59,760
Una vez que te das cuenta
tu destino es trabajar aquí,
62
00:08:00,180 --> 00:08:02,100
el día 11,
Empezarás a comer aquí.
63
00:08:02,730 --> 00:08:05,730
11 días? Ni siquiera puedo quedarme aquí
¡durante 10 minutos!
64
00:08:06,140 --> 00:08:08,640
Escucha, este caso se solucionará.
en algún tiempo.
65
00:08:08,850 --> 00:08:09,760
Está bien, señora.
66
00:08:10,390 --> 00:08:11,300
-Señora...
-¡Oye!
67
00:08:11,600 --> 00:08:12,600
¿Por qué no hay agua?
68
00:08:13,060 --> 00:08:15,690
El verano ya está aquí, señora.
Los problemas del agua han comenzado.
69
00:08:16,310 --> 00:08:17,230
Aquí, señora.
70
00:08:18,060 --> 00:08:20,060
La gente viva está luchando
para conseguir un poco de agua.
71
00:08:20,100 --> 00:08:21,470
Entonces, ¿cómo quedarán los muertos?
72
00:08:22,100 --> 00:08:23,100
¿Estoy en lo cierto, Michael?
73
00:08:23,430 --> 00:08:24,430
Acertado, señora.
74
00:08:24,480 --> 00:08:26,730
-Estoy aquí para discutir un caso con--
-¡Oye!
75
00:08:30,600 --> 00:08:31,600
¡Allí no!
76
00:08:31,930 --> 00:08:33,050
¡Dos centímetros más abajo!
77
00:08:36,230 --> 00:08:37,940
-¿Otro caso? ¿Ya?
-Sí, señora.
78
00:08:38,060 --> 00:08:39,440
ya tenemos
ocho autopsias pendientes.
79
00:08:40,560 --> 00:08:41,900
Y no recibimos ninguna solicitud.
80
00:08:42,560 --> 00:08:43,610
Lo sé, señora.
81
00:08:43,890 --> 00:08:46,760
Si puedes venir en persona
y afrontarlo,
82
00:08:46,810 --> 00:08:49,360
entonces lo hará
nuestra investigación sea fácil.
83
00:08:49,520 --> 00:08:50,520
¿Estoy en lo cierto?
84
00:08:50,600 --> 00:08:51,600
¿A la escena del crimen?
85
00:08:52,020 --> 00:08:53,650
Entonces es por eso que estabas
corriendo detrás de mí?
86
00:08:54,430 --> 00:08:55,430
Bien, ¿dónde?
87
00:08:55,850 --> 00:08:57,140
Padappai, dentro de un bosque.
88
00:08:57,810 --> 00:08:59,270
Es todo el mismo hedor.
89
00:08:59,480 --> 00:09:00,900
No puedo correr de un lado a otro.
90
00:09:01,020 --> 00:09:02,020
Por favor ayuda.
91
00:09:03,810 --> 00:09:04,730
Bien.
92
00:09:04,810 --> 00:09:06,190
Déjame completar este caso.
93
00:09:06,390 --> 00:09:07,220
Gracias, señora.
94
00:09:07,230 --> 00:09:08,230
Entonces, Miguel,
95
00:09:08,680 --> 00:09:10,300
¿Cuál fue el caso de esta chica?
96
00:09:10,600 --> 00:09:12,140
Es un caso perdido, señora.
97
00:09:12,680 --> 00:09:14,510
Ella dejó una nota y se fugó.
con su novio.
98
00:09:14,890 --> 00:09:17,760
Dos días después de presentada la denuncia,
su cuerpo fue encontrado en el pozo.
99
00:09:23,100 --> 00:09:25,300
Por favor investigue
este caso a fondo.
100
00:09:25,850 --> 00:09:27,010
Esta es la sección 376-D.
101
00:09:28,140 --> 00:09:29,140
¿Qué quieres decir?
102
00:09:29,350 --> 00:09:30,930
¿Violación en grupo y asesinato?
103
00:09:31,180 --> 00:09:32,100
Sí.
104
00:09:34,730 --> 00:09:35,900
Contusiones vaginales,
105
00:09:36,100 --> 00:09:37,140
Desgarro anormal del himen.
106
00:09:37,520 --> 00:09:38,440
¿Disculpe, señora?
107
00:09:40,270 --> 00:09:42,980
El órgano reproductor de esta niña.
está muy dañado.
108
00:09:46,430 --> 00:09:51,550
En nombre del amor, muchos chicos.
deja que sus amigos también se diviertan.
109
00:09:51,600 --> 00:09:53,390
Arresto y tercer grado
no es suficiente, pero...
110
00:09:55,810 --> 00:09:56,730
Lo siento, señora.
111
00:09:57,930 --> 00:09:59,680
He recogido los rastros de semen.
112
00:10:00,060 --> 00:10:03,650
Puedes hacer una prueba de ADN y coincidir con
averigüe cuántos de ellos y quién.
113
00:10:04,560 --> 00:10:07,480
Luego decide cómo los castigarás.
114
00:10:08,100 --> 00:10:09,970
Señora, ¿empacamos este cuerpo?
115
00:10:14,640 --> 00:10:15,760
¿Cuántos años tiene?
116
00:10:16,980 --> 00:10:17,980
25, señora.
117
00:10:19,730 --> 00:10:21,110
ella es cinco años menor
que tú.
118
00:10:22,770 --> 00:10:24,560
Al igual que tú, ella debe
He tenido muchos sueños.
119
00:10:26,020 --> 00:10:27,690
Después de completar los trámites,
120
00:10:27,810 --> 00:10:29,730
mientras entrega su cuerpo
a sus padres,
121
00:10:29,810 --> 00:10:31,110
ella debe verse mejor que tú.
122
00:10:31,850 --> 00:10:33,430
-¿Entiendo?
-Está bien, señora.
123
00:10:33,560 --> 00:10:34,560
Bien, empaca el cuerpo.
124
00:10:35,350 --> 00:10:36,970
Está bien, Miguel. Empecemos.
125
00:10:37,270 --> 00:10:38,440
-Vamos, señora.
-Sí.
126
00:10:41,600 --> 00:10:43,640
Entonces eso es lo que significa.
"apestar como un cadáver".
127
00:10:43,640 --> 00:10:44,430
miguel...
128
00:10:44,430 --> 00:10:46,470
-Déjame coger mi teléfono. Continúa.
-Está bien, señora.
129
00:10:46,520 --> 00:10:48,610
-Señora, su teléfono.
-Bueno. Gracias.
130
00:11:07,600 --> 00:11:09,640
Ameer, quien lo vio primero.
e informado a la policía?
131
00:11:09,730 --> 00:11:12,110
Señor, algunas mujeres que estuvieron aquí
Para recolectar troncos lo vi primero.
132
00:11:13,350 --> 00:11:15,890
-¿Alguna información sobre el coche?
-No, está completamente quemado.
133
00:11:16,350 --> 00:11:18,550
Hemos enviado los detalles del motor.
a los chicos forenses.
134
00:11:18,600 --> 00:11:19,510
Bueno.
135
00:11:20,270 --> 00:11:21,690
¿Es esta la única manera de llegar hasta aquí?
136
00:11:21,730 --> 00:11:23,520
Sí, señora.
Está rodeado por el bosque.
137
00:11:24,600 --> 00:11:26,180
-¿Dónde está el auto?
-Por aquí.
138
00:11:26,480 --> 00:11:27,480
Por favor venga, señora.
139
00:12:16,350 --> 00:12:17,600
¿Qué demonios?
140
00:12:25,430 --> 00:12:26,850
Ve a buscar por allí.
141
00:12:27,140 --> 00:12:28,050
Por allá...
142
00:12:28,140 --> 00:12:29,350
-Miguel...
-¿Señora?
143
00:12:31,680 --> 00:12:33,010
Esta es definitivamente la sección 302.
144
00:12:33,930 --> 00:12:35,430
Fue asesinado en otro lugar.
145
00:12:35,730 --> 00:12:37,520
Entonces su cadáver fue
traído aquí y quemado.
146
00:12:39,600 --> 00:12:40,720
¿Cómo dice eso, señora?
147
00:12:40,810 --> 00:12:42,310
La víctima no ha intentado escapar.
148
00:12:43,270 --> 00:12:45,860
Mirar. El cinturón de seguridad es
Todavía intacto en la hebilla.
149
00:12:46,770 --> 00:12:47,770
No sólo eso.
150
00:12:49,020 --> 00:12:50,520
En tres o cuatro partes de su cuerpo,
151
00:12:50,730 --> 00:12:52,270
los huesos parecen estar rotos.
152
00:12:53,060 --> 00:12:53,980
Señora...
153
00:12:54,560 --> 00:12:56,520
¿Podemos identificar a la víctima?
¿A través de una prueba de ADN?
154
00:13:00,140 --> 00:13:01,390
No queda carne.
155
00:13:03,100 --> 00:13:05,680
Incluso prueba de médula ósea
Parece imposible.
156
00:13:07,890 --> 00:13:10,100
Basado en la corriente
temperatura del auto...
157
00:13:10,890 --> 00:13:11,800
alrededor...
158
00:13:11,930 --> 00:13:14,470
Hace cinco o seis horas, el coche
y a la víctima le prendieron fuego.
159
00:13:14,980 --> 00:13:16,150
Han usado gasolina.
160
00:13:16,430 --> 00:13:18,600
¿Puedes darnos algo más?
¿Basado en estos detalles?
161
00:13:18,640 --> 00:13:21,390
Según la estructura ósea,
la víctima es un hombre.
162
00:13:21,480 --> 00:13:23,650
La altura de la víctima sería
alrededor de 5 pies y 8 pulgadas.
163
00:13:23,770 --> 00:13:25,860
Alrededor de los 33-35 años.
164
00:13:27,020 --> 00:13:27,520
Eso es todo.
165
00:13:27,730 --> 00:13:28,230
Señora...
166
00:13:28,640 --> 00:13:31,470
Encontramos un bidón de gasolina. ellos tienen
Usó gasolina para quemar a la víctima.
167
00:13:33,100 --> 00:13:34,140
¿Algo más?
168
00:13:34,480 --> 00:13:35,770
Tenemos huellas dactilares.
169
00:13:37,600 --> 00:13:39,720
Te daré más detalles más adelante.
170
00:13:40,140 --> 00:13:42,010
-Cambie el cuerpo a GH de inmediato.
-Está bien, señora.
171
00:13:42,140 --> 00:13:43,260
Nos encargaremos de
Las formalidades mañana.
172
00:13:43,270 --> 00:13:44,190
Está bien, señora.
173
00:13:44,980 --> 00:13:47,480
El cadáver encontrado ayer
aún no ha sido identificado.
174
00:13:47,480 --> 00:13:49,480
En esta situación, ACP Vishal...
175
00:13:50,140 --> 00:13:51,600
¡Oye! ¡Córtalo! ¡Mira, vamos!
176
00:13:58,140 --> 00:13:59,550
Señor, ¿es un accidente o un asesinato?
177
00:13:59,600 --> 00:14:00,760
Señor, ¿quién cree que hizo esto?
178
00:14:00,810 --> 00:14:02,980
-Señor, ¿es el cuerpo de Salim Rahman?
-¡Mira aquí!
179
00:14:02,980 --> 00:14:05,440
No imagines cosas y
inventar historias a medias.
180
00:14:05,810 --> 00:14:07,190
No hay nada confirmado todavía.
181
00:14:07,390 --> 00:14:09,510
es el departamento de policia
ocultando algo en este caso?
182
00:14:09,560 --> 00:14:12,020
-¡Señor, sólo una pregunta más!
-¡Disculpe, señor! ¡Por favor!
183
00:14:12,020 --> 00:14:13,060
¿Cuándo tomarás medidas?
184
00:14:13,180 --> 00:14:13,760
¡Señor!
185
00:14:13,810 --> 00:14:15,690
-¿Están hechos los trámites?
-Está en progreso, señor.
186
00:14:20,350 --> 00:14:21,350
Bienvenido Vishal.
187
00:14:21,730 --> 00:14:22,940
-Hola Bhadra.
-Hola.
188
00:14:24,350 --> 00:14:25,600
¿Está listo el informe final?
189
00:14:26,180 --> 00:14:27,390
Acabamos de terminar la autopsia.
190
00:14:28,140 --> 00:14:29,470
Entonces, ¿cuál es el resultado de la autopsia?
191
00:14:30,270 --> 00:14:31,360
Se lo había dicho a Michael antes.
192
00:14:32,680 --> 00:14:34,260
-Sí, señor.
-Se confirma el artículo 302.
193
00:14:36,100 --> 00:14:38,890
Fue brutalmente torturado
antes de que lo asesinaran.
194
00:14:44,850 --> 00:14:47,010
Huesos fracturados en ocho lugares.
195
00:14:48,310 --> 00:14:49,730
Su columna está dislocada.
196
00:14:51,180 --> 00:14:54,800
Para que la columna se disloque, debe tener
sido golpeado con una pesada barra de hierro.
197
00:15:03,480 --> 00:15:05,310
Daños más allá de la identificación.
198
00:15:06,140 --> 00:15:09,180
Dijiste que incluso la prueba de ADN es imposible.
¿Qué sigue, Bhadra?
199
00:15:11,430 --> 00:15:12,430
Tenemos una opción.
200
00:15:14,560 --> 00:15:16,940
Basado en las medidas
de este cuerpo,
201
00:15:17,350 --> 00:15:19,140
podemos intentarlo
el método de Superimposición.
202
00:15:22,180 --> 00:15:23,140
Y Vishal...
203
00:15:23,850 --> 00:15:27,140
todos los dedos de su mano derecha
han sido cortados.
204
00:15:33,310 --> 00:15:34,400
Eso es inusual.
205
00:16:28,480 --> 00:16:30,230
Señora, hacen una combinación perfecta.
206
00:16:31,850 --> 00:16:34,350
Vishal, efectivamente es Salim Rahman.
207
00:16:36,850 --> 00:16:37,760
Concluirlo.
208
00:16:37,770 --> 00:16:40,610
Deja de hablarme de carne
cuando estoy en la morgue. Colgar.
209
00:16:40,680 --> 00:16:41,890
-Señor, sólo un minuto.
-¿Qué?
210
00:16:43,180 --> 00:16:44,180
Mira esto.
211
00:16:48,390 --> 00:16:50,470
Señor, ¿qué hacemos?
Está desproporcionado.
212
00:16:52,850 --> 00:16:54,220
Nuestras formalidades están hechas.
213
00:16:54,520 --> 00:16:56,110
podemos entregar
el cuerpo inmediatamente.
214
00:16:56,230 --> 00:16:57,150
-Pero--
-¡Señor!
215
00:16:57,520 --> 00:16:58,610
Por favor mira las noticias.
216
00:16:58,770 --> 00:17:01,650
-¿Qué pasó, Miguel?
-Señora, por favor encienda la televisión.
217
00:17:01,730 --> 00:17:03,610
-¿Dónde está el control remoto?
-Reproducir el canal de noticias.
218
00:17:05,520 --> 00:17:08,650
Vetri, que fue condenado a cadena perpetua
encarcelamiento en la Cárcel Central
219
00:17:08,680 --> 00:17:10,600
le había dicho a uno de los miembros del personal de la prisión,
Rajendran,
220
00:17:10,680 --> 00:17:12,970
que estará asesinando
Dr. Salim Rahman.
221
00:17:13,020 --> 00:17:15,690
Y lo dijo exactamente el día
El Dr. Salim Rahman desapareció.
222
00:17:15,730 --> 00:17:19,440
Hemos recibido el audio
y evidencia visual.
223
00:17:19,730 --> 00:17:22,860
En el vídeo de TikTok de Rajendran
realizado en la celda de Vetri,
224
00:17:23,100 --> 00:17:25,350
la imagen de Salim Rahman
se puede ver en la pared.
225
00:17:25,480 --> 00:17:26,610
¿Qué pasa, Miguel?
226
00:17:27,810 --> 00:17:29,560
¿Quién filtra esas noticias?
a la prensa?
227
00:17:29,850 --> 00:17:32,180
Señor, hice lo mejor que pude
para mantenerlo confidencial.
228
00:17:32,930 --> 00:17:33,930
No estoy seguro de cómo se filtró.
229
00:17:33,930 --> 00:17:36,430
Creo que este caso va
ser un dolor de cabeza para ti.
230
00:17:47,390 --> 00:17:48,600
Señor, ese es Ali Rahman.
231
00:17:49,270 --> 00:17:50,400
El padre de Salim Rahman.
232
00:17:50,520 --> 00:17:51,440
Señora...
233
00:18:09,310 --> 00:18:10,230
Salim.
234
00:18:10,680 --> 00:18:11,600
Salim.
235
00:18:19,480 --> 00:18:20,730
¡Esto es injusto!
236
00:18:24,560 --> 00:18:28,060
Vetri, que se encuentra en prisión, ha afirmado
haber asesinado a Salim Rahman.
237
00:18:28,060 --> 00:18:29,270
¿Sus comentarios, señor?
238
00:18:29,390 --> 00:18:30,760
Este es un caso muy delicado.
239
00:18:30,810 --> 00:18:32,860
Por favor no nos molestes,
y cumplamos con nuestro deber.
240
00:18:55,430 --> 00:18:56,350
Señor, buenas tardes.
241
00:18:56,520 --> 00:18:57,980
¿Quién publicó ese video de TikTok?
242
00:18:58,140 --> 00:19:00,180
¿Dónde está?
¡Raja, ven aquí!
243
00:19:01,640 --> 00:19:03,760
¡Señor! Lo siento, señor.
244
00:19:03,810 --> 00:19:06,270
¿No sabes que los teléfonos móviles
¿No están permitidos dentro de la prisión?
245
00:19:06,390 --> 00:19:08,010
-¿No tienes sentido?
-Lo juro, no, señor.
246
00:19:08,810 --> 00:19:10,190
Lo siento, señor. Quiero decir...
247
00:19:20,520 --> 00:19:23,270
¿Tuvo visitas?
¿Algún familiar?
248
00:19:23,520 --> 00:19:26,150
no creo
Tiene parientes, señor.
249
00:19:26,640 --> 00:19:27,890
¿Entonces nadie vino a visitarlo?
250
00:19:28,390 --> 00:19:31,300
Un sacerdote de la iglesia lo visita.
bastante a menudo.
251
00:19:32,230 --> 00:19:34,270
No viene sólo a visitarlo.
252
00:19:34,520 --> 00:19:37,190
Él viene aquí a orar.
para todos los prisioneros aquí.
253
00:19:37,520 --> 00:19:39,270
Durante ese tiempo, visita a Vetri.
254
00:19:39,480 --> 00:19:41,730
La última vez que visitó...
255
00:19:43,730 --> 00:19:46,980
Todos confiesan sus crímenes
o pecados a mí después de cometerlos.
256
00:19:47,390 --> 00:19:50,050
Pero él quería perdón.
por los pecados que va a cometer.
257
00:19:51,140 --> 00:19:54,430
Él seguía diciéndome que
quería asesinar a alguien.
258
00:19:55,350 --> 00:19:58,800
Pero hoy pude verlo
en sus ojos.
259
00:20:09,100 --> 00:20:10,100
¿Dónde está él ahora?
260
00:22:09,100 --> 00:22:10,100
¿Qué pasó?
261
00:22:11,480 --> 00:22:13,150
Los nuevos reclusos lo atacaron.
262
00:22:26,350 --> 00:22:28,390
¿No es este el Dr. Salim Rahman?
263
00:22:30,020 --> 00:22:31,650
¿Por qué has dibujado?
¿Su retrato aquí?
264
00:22:37,680 --> 00:22:38,970
Ese es tu trabajo.
265
00:22:39,270 --> 00:22:40,190
Ve y descúbrelo.
266
00:22:41,480 --> 00:22:43,400
deja de mirar al suelo
¡Y respóndele!
267
00:22:43,480 --> 00:22:44,400
¡Miguel!
268
00:22:46,310 --> 00:22:47,690
Paramasivam señor...
269
00:22:48,390 --> 00:22:51,720
Entregar los datos del sacerdote.
y los archivos del caso de Vetri a Michael.
270
00:22:52,140 --> 00:22:53,050
Está bien, señor.
271
00:22:53,180 --> 00:22:54,100
Vamos, señor.
272
00:22:55,890 --> 00:22:59,680
¿Cuál es el vínculo entre ese convicto
¿Y este caso?
273
00:22:59,730 --> 00:23:01,440
Señor, conocí a ese convicto en prisión.
274
00:23:01,430 --> 00:23:03,350
De hecho, se está comportando de manera anormal.
275
00:23:04,480 --> 00:23:07,110
he presentado una petición
para conseguir su custodia.
276
00:23:07,100 --> 00:23:08,850
Sólo dime quién asesinó a mi hijo.
277
00:23:10,310 --> 00:23:11,400
Descansa...
278
00:23:12,310 --> 00:23:14,190
Sé cómo manejar.
279
00:23:16,680 --> 00:23:19,010
Sigues cantando alabanzas
de alguna dama. ¿Quién era ese?
280
00:23:19,140 --> 00:23:20,220
Dr. Bhadra Thangavel.
281
00:23:20,310 --> 00:23:22,900
-¡Ah! Sí. Esa chica.
-Un cirujano policial.
282
00:23:23,930 --> 00:23:26,970
Muchos casos tuvieron un gran avance.
después de que ella se involucró.
283
00:23:27,140 --> 00:23:28,680
Sería muy útil para nuestro caso.
284
00:23:29,100 --> 00:23:31,470
Está bien, Vishal, le informaré.
285
00:23:31,600 --> 00:23:32,680
Por favor ve y conócela.
286
00:23:32,850 --> 00:23:35,010
Sí, señor. ¡Señor!
287
00:23:36,100 --> 00:23:37,390
Vishal, espera.
288
00:23:38,560 --> 00:23:41,900
Bhadra siempre está entusiasmado y ansioso por
resolver todos los casos que le asignan.
289
00:23:41,930 --> 00:23:43,850
No es sólo el caso,
290
00:23:44,310 --> 00:23:46,900
pero ella hará lo mejor que pueda para exponer
todo lo relacionado con el caso.
291
00:23:46,930 --> 00:23:48,720
Después de todo, ella tiene un doctorado.
en Criminología.
292
00:23:48,930 --> 00:23:52,720
Ella intentará lucirse
su capacidad. Así que ¡cuidado!
293
00:23:54,100 --> 00:23:55,600
Definitivamente, señor. Lo haré.
294
00:24:06,310 --> 00:24:07,230
Diya...
295
00:24:08,230 --> 00:24:10,940
Su director parece tener
¿Solo elogios sobre ti?
296
00:24:11,230 --> 00:24:13,310
¡Eso es Diya para ti!
297
00:24:14,390 --> 00:24:15,300
¡Parlanchín!
298
00:24:16,810 --> 00:24:17,730
Bien...
299
00:24:17,850 --> 00:24:20,220
Tu profesor me dijo que
Querías ser policía.
300
00:24:20,520 --> 00:24:21,270
¿Es eso cierto?
301
00:24:21,270 --> 00:24:24,110
Sí, mami. voy a
derribar a todos los ladrones.
302
00:24:24,270 --> 00:24:25,190
¡Guau!
303
00:24:25,680 --> 00:24:26,970
¿Sabes que?
304
00:24:27,350 --> 00:24:29,550
Cuando era niño, incluso yo deseaba
para convertirse en policía.
305
00:24:29,730 --> 00:24:30,810
¿En realidad?
306
00:24:32,180 --> 00:24:36,970
leí muchos libros
que tenía policías y ladrones.
307
00:24:37,850 --> 00:24:39,510
Pero tu abuelo Velu
308
00:24:39,810 --> 00:24:42,480
estaba empeñado en
haciéndome médico.
309
00:24:43,060 --> 00:24:44,020
Entonces ¿qué pasó?
310
00:24:44,350 --> 00:24:45,300
Pero...
311
00:24:45,560 --> 00:24:46,770
¡Fui inteligente!
312
00:24:47,230 --> 00:24:49,770
Sabía que puedo ser médico.
en el departamento de policía.
313
00:24:50,390 --> 00:24:51,430
Y allí me uní.
314
00:24:52,480 --> 00:24:54,650
Un beneficio mutuo para ambos abuelos.
y mami!
315
00:24:54,770 --> 00:24:56,560
Mamá, ¿eres policía?
316
00:24:57,310 --> 00:24:58,230
¡Sí!
317
00:25:00,020 --> 00:25:00,940
¡Saludo!
318
00:25:01,640 --> 00:25:02,930
Gracias, señora.
319
00:25:04,850 --> 00:25:06,010
Mi niña valiente.
320
00:25:06,680 --> 00:25:07,600
Bhadra...
321
00:25:08,930 --> 00:25:09,850
¡Hola!
322
00:25:10,230 --> 00:25:10,860
Venga conmigo.
323
00:25:10,890 --> 00:25:12,300
¿Quién es ese tío, mamá?
324
00:25:12,520 --> 00:25:13,480
Hola.
325
00:25:13,560 --> 00:25:15,150
-¿Tu hija?
-Sí.
326
00:25:15,390 --> 00:25:16,300
Diá.
327
00:25:16,890 --> 00:25:18,760
-Hola Diya.
-Hola tío.
328
00:25:21,730 --> 00:25:23,230
Mi marido trabaja en Dubai.
329
00:25:23,310 --> 00:25:24,440
-Bueno.
-Sí.
330
00:25:25,180 --> 00:25:26,390
ADGP habló conmigo.
331
00:25:26,600 --> 00:25:27,510
Bueno.
332
00:25:27,600 --> 00:25:29,800
¿Por qué me arrastraste?
en este caso, Vishal?
333
00:25:30,480 --> 00:25:34,110
Estaba feliz enseñando a mis alumnos.
y examinar cadáveres.
334
00:25:34,520 --> 00:25:35,900
Órdenes de altos funcionarios, Bhadra.
335
00:25:36,680 --> 00:25:39,680
Creo que podemos resolver
este caso rápidamente con su ayuda.
336
00:25:40,520 --> 00:25:41,440
Seguro.
337
00:25:41,980 --> 00:25:42,940
Con un poco de suerte.
338
00:25:43,480 --> 00:25:44,480
Bienvenido al equipo.
339
00:25:46,640 --> 00:25:47,640
Gracias.
340
00:25:52,480 --> 00:25:53,940
¡Deja de repetirte!
341
00:26:01,020 --> 00:26:03,520
Bueno, la verdad hay que gritarla.
una y otra vez aquí.
342
00:26:09,310 --> 00:26:10,440
¿Lo reconoces?
343
00:26:13,140 --> 00:26:14,720
¡Él te está preguntando! ¡Respóndele!
344
00:26:15,930 --> 00:26:16,890
¡Hablar!
345
00:26:20,770 --> 00:26:22,730
¿Cuál es el problema entre ustedes dos?
346
00:26:27,770 --> 00:26:29,230
¿Asunto? No hay más problemas.
347
00:26:30,430 --> 00:26:32,180
¿No lo maté ya?
348
00:26:39,560 --> 00:26:40,480
Señor...
349
00:26:40,520 --> 00:26:41,860
¡cuidado! Podría simplemente morir.
350
00:26:42,020 --> 00:26:43,400
Déjamelo a mí. Yo me encargaré de él.
351
00:26:45,730 --> 00:26:47,440
lo sé muy bien
no lo asesinaste.
352
00:26:48,890 --> 00:26:51,100
¿Quién te ayuda desde fuera?
¡Contéstame!
353
00:26:54,770 --> 00:26:55,690
Dios.
354
00:27:07,930 --> 00:27:08,850
¿Quién es Ángel?
355
00:27:51,640 --> 00:27:53,430
¡No sé! ¡No sé!
356
00:27:54,270 --> 00:27:55,610
¡No sé! ¡No sé!
357
00:27:55,850 --> 00:27:57,050
¡No sé!
358
00:28:00,930 --> 00:28:03,140
el solo esta repitiendo
¡Lo mismo, idiota!
359
00:28:03,810 --> 00:28:05,060
¿Quién es Ángel?
360
00:28:08,310 --> 00:28:09,400
Mira este gráfico.
361
00:28:10,350 --> 00:28:12,350
Cuando lo interrogaste
sobre Salim Rahman,
362
00:28:12,680 --> 00:28:13,890
lo hizo enojar
363
00:28:14,310 --> 00:28:16,020
y se comportó
de manera impulsiva.
364
00:28:17,140 --> 00:28:18,850
pero el momento
tomaste el nombre de Ángel,
365
00:28:18,850 --> 00:28:21,390
él reaccionó totalmente opuesto a eso.
Se quedó en silencio.
366
00:28:25,890 --> 00:28:27,600
Necesitamos saber sobre Ángel.
367
00:28:33,140 --> 00:28:35,220
Un nuevo giro en el Salim Rahman
caso de asesinato.
368
00:28:35,270 --> 00:28:38,520
Vetri ahora está siendo escoltado
a esta iglesia.
369
00:28:39,020 --> 00:28:39,980
Están aquí. ¡Vamos!
370
00:28:46,140 --> 00:28:47,510
-¡Ameer!
-¿Señor?
371
00:28:47,850 --> 00:28:49,510
¿Quién está filtrando información?
a la prensa?
372
00:28:52,850 --> 00:28:53,760
Buenos días, padre.
373
00:28:53,930 --> 00:28:55,010
-Buen día.
-Soy ACP Vishal.
374
00:28:55,020 --> 00:28:56,650
-Me había contactado contigo.
-Dime.
375
00:28:56,850 --> 00:28:57,930
-Ameer...
-¿Señor?
376
00:28:57,980 --> 00:29:00,270
-Lleva a Vetri al cementerio.
-Está bien, señor.
377
00:29:19,310 --> 00:29:22,150
¿Puede hablarnos de Vetri, padre?
378
00:29:29,480 --> 00:29:31,860
Si quieres saber
todo sobre Vetri,
379
00:29:34,350 --> 00:29:36,550
Primero, debes saber sobre Angel.
380
00:29:37,930 --> 00:29:39,890
Hace 25 años...
381
00:29:40,930 --> 00:29:42,140
ese angelito...
382
00:29:42,980 --> 00:29:43,980
llegó a nuestras vidas.
383
00:29:53,930 --> 00:29:56,930
Fui yo quien la llamó Ángel.
384
00:29:58,060 --> 00:29:59,190
Ángel.
385
00:30:02,520 --> 00:30:06,270
Ella creció en esta iglesia,
entre nosotros.
386
00:30:11,930 --> 00:30:14,390
Siempre estábamos llenos de...
387
00:30:14,890 --> 00:30:17,010
sus alegrías y tristezas.
388
00:30:17,600 --> 00:30:19,890
¿Qué le estás orando a Jesús?
en secreto?
389
00:30:20,020 --> 00:30:24,900
Cada estudiante en mi escuela tiene
el nombre de su padre como apellido.
390
00:30:25,270 --> 00:30:27,730
Pero no tengo apellido.
391
00:30:27,810 --> 00:30:28,770
¿Quién dijo eso?
392
00:30:29,600 --> 00:30:30,890
¿Quién dijo que no tienes papá?
393
00:30:31,390 --> 00:30:34,390
Mira ahí. el es un padre
al mundo entero.
394
00:30:34,680 --> 00:30:37,680
A partir de hoy estarás
conocido como Ángel Jesús.
395
00:30:37,850 --> 00:30:39,470
-¿Suena bien?
-Bueno.
396
00:30:39,980 --> 00:30:41,860
Bueno, en ese sentido. Dame un caramelo.
397
00:30:42,890 --> 00:30:45,140
Esto es sólo para mi papá.
398
00:31:01,020 --> 00:31:03,940
Vamos, papá. no respondes
cualquiera de las oraciones de su hija.
399
00:31:04,980 --> 00:31:06,560
Mi amiga María se va a casar.
400
00:31:06,890 --> 00:31:08,550
Luego se mudará a Chennai.
401
00:31:09,020 --> 00:31:10,900
Debo pudrirme aquí
montando esta bicicleta de mierda.
402
00:31:13,890 --> 00:31:15,220
No tengo grandes exigencias.
403
00:31:15,850 --> 00:31:17,930
Ayúdame a encontrar el chico de mis sueños.
404
00:31:17,930 --> 00:31:19,680
Todo lo que quiero es montar
con él en bicicleta.
405
00:31:20,100 --> 00:31:23,100
Y abrázalo fuerte mientras avanzamos.
en un paseo por estos cerros.
406
00:31:23,640 --> 00:31:24,550
Eso es todo lo que pido.
407
00:31:26,430 --> 00:31:27,800
Bueno, no hay prisa.
408
00:31:28,390 --> 00:31:30,010
Hazlo cuando sientas
es el momento adecuado.
409
00:31:30,430 --> 00:31:32,300
No te juzgaré ni te malinterpretaré.
410
00:31:37,600 --> 00:31:38,760
Qué vergonzoso.
411
00:31:43,230 --> 00:31:44,480
¿Sí, señor? ¿Qué deseas?
412
00:31:44,640 --> 00:31:45,510
Entonces...
413
00:31:45,980 --> 00:31:47,270
ese es tu papa?
414
00:31:47,350 --> 00:31:48,640
¡Por supuesto!
415
00:31:50,640 --> 00:31:52,100
Entonces, ¿estás sobornando a tu papá?
416
00:31:53,180 --> 00:31:54,350
Sí, ¿cuál es tu problema?
417
00:31:54,640 --> 00:31:56,850
-¿Qué haces aquí, Vetri?
-Padre...
418
00:31:56,930 --> 00:31:58,930
-¿Terminaste con tu trabajo?
-Sí, padre.
419
00:31:59,930 --> 00:32:05,010
Padre, ¿nuestras oraciones serán contestadas?
si oramos en la iglesia?
420
00:32:05,180 --> 00:32:06,220
¡Por supuesto!
421
00:32:06,350 --> 00:32:07,720
¿Por qué lo preguntas?
422
00:32:07,980 --> 00:32:10,310
Nada. Sólo curiosidad.
423
00:32:11,020 --> 00:32:11,810
Nos vemos, padre.
424
00:32:11,810 --> 00:32:13,690
-¿Por qué te ves molesto?
-Nada, padre.
425
00:32:14,270 --> 00:32:15,900
Está bien, padre, continuaré.
426
00:32:18,270 --> 00:32:27,190
♪ Mi vida ahora se ha vuelto colorida
Gracias a ti ♪
427
00:32:30,230 --> 00:32:38,730
♪ La soledad era mi amiga.
Todos estos días ♪
428
00:32:42,270 --> 00:32:48,400
♪ Pero ahora estoy perdido en tu amor ♪
429
00:32:48,430 --> 00:32:50,100
¿Por qué mi madre
¿Abandonarme, padre?
430
00:32:50,730 --> 00:32:53,360
-Eres un ángel.
-Padre...
431
00:32:53,560 --> 00:32:56,810
Ven, Vetri. Dime.
432
00:32:57,060 --> 00:32:58,400
Padre, bueno...
433
00:32:58,850 --> 00:33:00,800
Me gusta una chica.
434
00:33:01,640 --> 00:33:03,760
Creo que a ella también le gusto.
435
00:33:04,310 --> 00:33:05,310
Pero...
436
00:33:05,390 --> 00:33:07,850
no lo sé
cómo confesarle mi amor.
437
00:33:08,890 --> 00:33:10,600
¿Por qué confesarse con ella?
438
00:33:10,980 --> 00:33:13,190
conocer a sus padres
y pedirle su mano en matrimonio.
439
00:33:13,730 --> 00:33:14,730
¿Crees eso, padre?
440
00:33:15,930 --> 00:33:18,180
Yo... ¡estoy enamorado de tu hija!
441
00:33:18,980 --> 00:33:20,730
Creo que ella también me ama.
442
00:33:20,850 --> 00:33:24,720
Si lo apruebas, entonces yo...
443
00:33:25,100 --> 00:33:26,600
Cuídala como a un ángel.
444
00:33:32,310 --> 00:33:33,360
Déjame aclarar esto.
445
00:33:33,430 --> 00:33:36,050
No sé por qué tu madre
te abandonó.
446
00:33:36,480 --> 00:33:38,610
Pero, hasta mi último aliento...
447
00:33:38,980 --> 00:33:40,480
Te cuidaré bien.
448
00:33:41,020 --> 00:33:41,980
Entonces Ángel...
449
00:33:43,310 --> 00:33:44,270
Padre...
450
00:33:45,430 --> 00:33:46,850
¿Aceptas su propuesta?
451
00:33:48,770 --> 00:33:49,690
¿Qué, papá?
452
00:33:50,640 --> 00:33:51,550
¿Qué pasa, papá?
453
00:33:52,350 --> 00:33:53,640
Está bien, les diré.
454
00:33:55,100 --> 00:33:56,010
Padre...
455
00:33:56,140 --> 00:33:57,470
mi papá dio su aprobación.
456
00:33:58,480 --> 00:33:59,770
Él nos ha ordenado
casarse pronto.
457
00:34:00,980 --> 00:34:01,690
Eres travieso...
458
00:34:03,180 --> 00:34:10,600
♪ Nuestros corazones lo saben
Ahora estamos profundamente enamorados ♪
459
00:34:42,680 --> 00:34:48,220
♪ Mientras nuestros corazones se enamoran
Mientras hablamos el lenguaje del amor ♪
460
00:34:48,640 --> 00:34:53,470
♪ puedo experimentar
Un nuevo tipo de felicidad en la vida ♪
461
00:34:54,680 --> 00:35:00,050
♪ Eres todo en lo que pienso
Hay muchos deseos no dichos en mí ♪
462
00:35:00,730 --> 00:35:05,730
♪ Desearía poder amarte
Todo el tiempo ♪
463
00:35:06,180 --> 00:35:11,640
♪ Tú eres la única razón
Vivo para ♪
464
00:35:12,020 --> 00:35:16,650
♪ Yo cuidaré de ti
Con todo mi corazón ♪
465
00:35:18,180 --> 00:35:23,930
♪ Cada pequeña felicidad que deseas ♪
466
00:35:24,140 --> 00:35:28,510
♪ Moveré mundos
Para hacerlos realidad ♪
467
00:35:29,850 --> 00:35:35,640
♪ Todo lo que deseo
Es estar a tu lado para siempre ♪
468
00:35:35,730 --> 00:35:41,650
♪ Traeré nueva vida a este mundo.
Podemos llamar al nuestro ♪
469
00:35:41,730 --> 00:35:49,560
♪ Si estoy a tu lado o no
Siempre viviré en tu corazón ♪
470
00:35:54,060 --> 00:36:01,310
♪ Nuestros corazones lo saben
Ahora estamos profundamente enamorados ♪
471
00:36:06,600 --> 00:36:09,890
¿Por qué ambos se mudan a
¿Chennai de repente, Vetri?
472
00:36:10,270 --> 00:36:12,150
no estoy ganando
Ya basta, padre.
473
00:36:12,480 --> 00:36:16,730
Aparte de eso,
vamos a tener un hijo pronto.
474
00:36:17,930 --> 00:36:20,180
Durante tanto tiempo he vivido una vida solitaria.
475
00:36:20,390 --> 00:36:22,010
Pero cada segundo
del resto de mi vida,
476
00:36:23,020 --> 00:36:24,190
Quiero a mi ángel a mi lado.
477
00:36:31,310 --> 00:36:32,230
Eso...
478
00:36:32,810 --> 00:36:35,310
Esa fue la última vez que lo vi.
479
00:36:38,310 --> 00:36:39,230
Padre...
480
00:36:40,060 --> 00:36:42,150
que hospital
¿Fue ingresado Ángel?
481
00:36:42,930 --> 00:36:44,220
Hospital JC.
482
00:36:48,230 --> 00:36:49,150
-Ameer.
-¿Señor?
483
00:36:49,600 --> 00:36:50,640
-Lleva a Vetri al jeep.
-Está bien, señor.
484
00:36:52,350 --> 00:36:53,260
¡Mover!
485
00:36:53,890 --> 00:36:54,760
¡Dije que te muevas!
486
00:36:54,770 --> 00:36:55,690
Vetri...
487
00:36:57,520 --> 00:36:59,060
-Quiero orar.
-De ninguna manera. ¡Mover!
488
00:37:00,100 --> 00:37:01,510
¡Dije que quiero orar!
489
00:37:01,980 --> 00:37:02,900
Amer...
490
00:37:03,270 --> 00:37:04,520
él sólo quiere orar.
491
00:37:05,980 --> 00:37:06,900
Déjalo.
492
00:37:07,520 --> 00:37:08,400
Amer.
493
00:37:10,640 --> 00:37:13,550
Puede que hayas perdonado
los que os crucificaron.
494
00:37:14,430 --> 00:37:16,930
¿Pero yo?
Mi vida no tenía sentido.
495
00:37:17,310 --> 00:37:18,690
Pero con su amor...
496
00:37:19,640 --> 00:37:21,350
ella le dio un hermoso significado
a mi vida.
497
00:37:22,180 --> 00:37:24,680
me negaron
¡Qué vida tan hermosa!
498
00:37:26,020 --> 00:37:28,480
Y aquellos que arruinaron mi vida...
499
00:37:29,140 --> 00:37:30,640
debe morir!
500
00:37:31,930 --> 00:37:32,850
Vetri!
501
00:37:40,890 --> 00:37:42,510
Hasta ahora lo que he hecho...
502
00:37:42,680 --> 00:37:44,350
y que voy a hacer...
503
00:37:44,680 --> 00:37:46,140
Te lo he explicado todo...
504
00:37:49,680 --> 00:37:50,970
a él.
505
00:37:52,310 --> 00:37:53,230
¿Qué?
506
00:37:53,930 --> 00:37:54,970
Cubre todo esto.
507
00:37:55,180 --> 00:37:56,100
Dispáralo correctamente.
508
00:37:56,100 --> 00:37:58,680
-¡Ceder el paso! ¡Mover!
-¡Rápido! ¡Dispara!
509
00:38:03,180 --> 00:38:04,600
Señor, mire esto.
510
00:38:10,890 --> 00:38:12,010
He fijado el objetivo...
511
00:38:14,230 --> 00:38:15,730
y ahora es el momento de cazar.
512
00:38:22,270 --> 00:38:26,980
Ya voy...
513
00:38:28,890 --> 00:38:31,470
para ti.
514
00:38:34,730 --> 00:38:38,020
En el momento en que nos encontramos cara a cara...
515
00:38:39,520 --> 00:38:43,150
será lo último
lo recuerdas.
516
00:38:49,480 --> 00:38:51,230
TRAS LAS HUELLAS DE CAÍN
517
00:38:52,350 --> 00:38:53,470
CAÍN
518
00:38:56,060 --> 00:38:57,400
Y ABEL
519
00:39:27,180 --> 00:39:29,260
Señor, ¿qué hace
¿"Tras las huellas de Caín"?
520
00:39:30,600 --> 00:39:32,470
Significa...
521
00:39:32,980 --> 00:39:34,810
El primer asesino de nuestro mundo...
522
00:39:34,980 --> 00:39:35,940
Caín.
523
00:39:37,060 --> 00:39:40,360
En su avidez por la riqueza,
asesinó a su propio hermano.
524
00:39:40,850 --> 00:39:42,520
"De ahora en adelante, cada asesinato
comprometido en este mundo
525
00:39:42,550 --> 00:39:44,180
"Seguiremos las huellas de Caín".
526
00:39:44,810 --> 00:39:46,440
Así fue como Dios maldijo a Caín.
527
00:39:48,020 --> 00:39:49,400
Es una historia de la Biblia.
528
00:39:50,680 --> 00:39:51,600
Pero...
529
00:39:51,640 --> 00:39:56,600
¿Cuál es el vínculo entre esa historia?
¿Y este caso que estamos tratando?
530
00:39:58,180 --> 00:39:59,100
No lo entiendo.
531
00:40:42,850 --> 00:40:43,890
Señor, ya está hecho.
532
00:40:44,890 --> 00:40:46,220
El chequeo médico está todo aprobado.
533
00:40:50,430 --> 00:40:51,850
Guárdalo en mi cabaña.
534
00:40:52,390 --> 00:40:53,260
Vamos.
535
00:40:55,270 --> 00:40:57,020
Bhadra, ten cuidado.
No nos molestes.
536
00:40:57,060 --> 00:40:59,560
-¿Fue un intento de asesinato o un accidente?
-No puedo confirmar nada ahora.
537
00:40:59,640 --> 00:41:01,220
Michael, escolta a Vetri con cuidado.
538
00:41:01,270 --> 00:41:03,230
-¿Vetri dijo algo más?
-¡Mover! ¡Ceder el paso!
539
00:41:03,270 --> 00:41:04,190
¡Miguel!
540
00:41:04,520 --> 00:41:05,690
¡Por favor escúchanos!
541
00:41:05,730 --> 00:41:06,770
Señor, ¿cuál es su próximo paso?
542
00:41:06,770 --> 00:41:09,310
-Por favor portaos bien.
-No puedo confirmar nada por el momento.
543
00:41:09,520 --> 00:41:10,520
Señor, denos algo.
544
00:41:10,520 --> 00:41:13,440
La investigación está en curso,
por lo que no podemos confirmar nada.
545
00:41:21,060 --> 00:41:22,230
¿Eran tus hombres?
546
00:41:23,770 --> 00:41:25,060
No me parece.
547
00:41:26,060 --> 00:41:28,520
No creas que puedes confundirnos.
y escapar.
548
00:41:30,810 --> 00:41:32,650
No te estoy confundiendo.
549
00:41:35,140 --> 00:41:36,430
¿No te lo dije ya...?
550
00:41:37,270 --> 00:41:39,060
¿A quién voy a matar a continuación?
551
00:41:47,100 --> 00:41:48,600
Detente si puedes.
552
00:41:55,350 --> 00:41:56,600
¿Qué quieres decir, Michael?
553
00:41:56,770 --> 00:41:59,690
Sí, señora. Hace cuatro años,
Cuando Ángel murió
554
00:41:59,930 --> 00:42:01,850
Salim trabajaba en el Hospital JC.
555
00:42:02,480 --> 00:42:06,230
Además, el archivo tiene
Informe de la autopsia de Ángel.
556
00:42:16,730 --> 00:42:17,770
¿Qué pasa, Bhadra?
557
00:42:18,520 --> 00:42:19,900
Mira quién lo firmó.
558
00:42:25,230 --> 00:42:26,230
Salim Rahman.
559
00:42:29,350 --> 00:42:30,350
¿Entonces?
560
00:42:31,270 --> 00:42:32,730
Michael, ¿cómo murió Ángel?
561
00:42:33,520 --> 00:42:34,520
En un accidente.
562
00:42:35,230 --> 00:42:36,230
¿Causa de la muerte?
563
00:42:36,270 --> 00:42:37,520
Un golpe en la nuca.
564
00:42:39,520 --> 00:42:40,520
Una mujer...
565
00:42:41,270 --> 00:42:42,610
Una mujer embarazada...
566
00:42:43,730 --> 00:42:45,060
recibió un golpe en la cabeza
567
00:42:45,850 --> 00:42:48,220
y fue admitido
al hospital para recibir tratamiento.
568
00:42:48,980 --> 00:42:50,110
¿Quién la examinaría primero?
569
00:42:52,270 --> 00:42:53,770
Un cirujano...
570
00:42:55,680 --> 00:42:57,220
o un cirujano cardíaco?
571
00:43:01,230 --> 00:43:04,230
Hay algo sospechoso en
Muerte de Ángel de la que desconocemos.
572
00:43:05,980 --> 00:43:06,900
Pero...
573
00:43:07,230 --> 00:43:09,770
no podemos llegar a una conclusión
Basado en este informe de autopsia.
574
00:43:10,890 --> 00:43:11,800
Bhadra...
575
00:43:14,230 --> 00:43:15,440
¿Podemos...?
576
00:43:15,680 --> 00:43:18,300
¿Volver a realizar una autopsia?
577
00:43:18,430 --> 00:43:20,010
¡Sí, podemos!
578
00:43:21,730 --> 00:43:22,560
Lo siento, señora.
579
00:43:22,640 --> 00:43:24,350
Señor, si desenterramos su cadáver
después de tanto tiempo,
580
00:43:24,390 --> 00:43:25,970
¿Crees que
¿Quedará algo?
581
00:43:26,100 --> 00:43:27,140
Quizás algunos huesos.
582
00:43:27,270 --> 00:43:29,690
Esos pueden ser útiles
sólo a practicantes de ocultismo.
583
00:43:30,390 --> 00:43:31,350
-¡Miguel!
-Lo siento, señor.
584
00:43:31,480 --> 00:43:32,480
Es posible, Miguel.
585
00:43:33,680 --> 00:43:36,640
Muchos casos han sido resueltos.
utilizando los huesos que se encontraron.
586
00:43:37,310 --> 00:43:38,110
¿Pero cómo, señora?
587
00:43:40,480 --> 00:43:41,810
En 1920...
588
00:43:42,390 --> 00:43:43,970
un patólogo llamado Sidney Smith.
589
00:43:44,390 --> 00:43:46,550
Usando tres huesos encontrados en un pozo,
590
00:43:47,230 --> 00:43:49,770
ella descubrió que
pertenecía a una niña discapacitada
591
00:43:50,270 --> 00:43:53,060
y denunció a la policía que
la causa de la muerte fue un disparo.
592
00:43:54,350 --> 00:43:55,760
Durante la investigación policial,
593
00:43:56,060 --> 00:43:58,730
descubrieron que era
el padre de la niña que la asesinó.
594
00:44:00,770 --> 00:44:03,900
Entonces, cada pequeña evidencia que obtenemos
595
00:44:04,020 --> 00:44:05,190
podría sernos de gran ayuda.
596
00:44:05,980 --> 00:44:06,900
Lo siento, señora.
597
00:44:08,640 --> 00:44:10,720
Todo lo que necesito son algunos de los huesos de Angel.
598
00:44:11,520 --> 00:44:13,440
y puedo subir
con su historia completa.
599
00:44:14,230 --> 00:44:16,730
Cualquiera de los familiares de Vetri o Angel.
600
00:44:17,430 --> 00:44:21,350
debe presentar un caso en la corte
para volver a examinar su cadáver.
601
00:44:21,810 --> 00:44:23,610
Sólo entonces podremos realizar
una autopsia nuevamente.
602
00:44:26,480 --> 00:44:28,020
Pero no tienen parientes.
603
00:44:30,680 --> 00:44:31,600
Lo hacen.
604
00:44:33,890 --> 00:44:37,680
De acuerdo con el artículo 176 de la CRPC,
605
00:44:37,810 --> 00:44:43,810
el tribunal permite volver a examinar
El cuerpo del ángel Jesús.
606
00:44:51,060 --> 00:44:52,270
¿Estás ciego?
607
00:44:58,640 --> 00:44:59,640
¿Qué estás mirando?
608
00:45:27,270 --> 00:45:28,310
¿Quién es ese?
609
00:45:31,930 --> 00:45:33,550
¿No encontraron un lugar mejor?
610
00:45:35,180 --> 00:45:36,100
Padre, espera aquí.
611
00:45:48,020 --> 00:45:50,900
¡Estás provocando un atasco!
Llévalo a otro lugar. ¡Míralo!
612
00:45:51,180 --> 00:45:53,010
Cuidado, podrías caer
y romperte la mandíbula!
613
00:45:54,350 --> 00:45:55,890
CAMPAMENTO DE DONACIÓN DE SANGRE
614
00:45:58,310 --> 00:46:00,020
¿Y qué?
615
00:46:00,310 --> 00:46:01,310
¡Muévete, digo!
616
00:46:04,770 --> 00:46:06,110
¡Mover! ¡Dije que te fueras!
617
00:46:06,480 --> 00:46:07,810
¡Demasiado! ¡Dejar!
618
00:46:08,600 --> 00:46:09,720
¡Ceder el paso! ¡Mover!
619
00:46:15,100 --> 00:46:16,010
¿Padre?
620
00:46:24,980 --> 00:46:25,900
¿Padre?
621
00:46:45,770 --> 00:46:46,940
-Miguel.
-¿Señora?
622
00:46:47,850 --> 00:46:49,140
¿Cómo es la condición del padre?
623
00:46:49,680 --> 00:46:51,100
Su estado es un poco grave.
624
00:46:51,270 --> 00:46:52,310
¿Alguna pista sobre quién lo hizo?
625
00:46:53,100 --> 00:46:55,390
hemos dado una orden
para rastrear usando imágenes de CCTV.
626
00:47:03,020 --> 00:47:03,940
Lo siento, señor.
627
00:47:09,600 --> 00:47:13,680
Con mi padre en esta condición, no
Creo que podemos realizar la autopsia.
628
00:47:14,640 --> 00:47:16,470
El pedido será cancelado.
629
00:47:18,890 --> 00:47:21,050
Las cosas están fuera de nuestro control, Bhadra.
630
00:47:21,270 --> 00:47:23,440
Todo es por mi culpa, señora.
Lo siento mucho, señora.
631
00:47:25,350 --> 00:47:26,220
¡Dios!
632
00:47:28,140 --> 00:47:29,100
Podemos hacerlo, Vishal.
633
00:47:33,930 --> 00:47:35,640
Una vez que sale el sol
634
00:47:36,310 --> 00:47:38,230
y el primer rayo toca la tierra,
635
00:47:38,730 --> 00:47:40,900
como cirujano forense,
Puedo realizar la autopsia.
636
00:47:41,640 --> 00:47:43,430
Tengo derecho a hacer eso.
637
00:47:44,350 --> 00:47:45,390
¡Eso es realmente bueno!
638
00:47:45,730 --> 00:47:46,690
Mañana por la mañana,
639
00:47:47,140 --> 00:47:50,140
antes de que el juez despierte
y va a la corte,
640
00:47:50,730 --> 00:47:52,360
Terminaremos esa autopsia.
641
00:47:52,770 --> 00:47:55,110
No podemos correr más riesgos
con respecto al Padre.
642
00:47:55,480 --> 00:47:56,150
-Miguel...
-¿Señor?
643
00:47:56,180 --> 00:47:57,050
-Escucha--
-Vishal...
644
00:47:58,560 --> 00:48:00,520
antes de eso, tenemos que
encargarse de algo.
645
00:48:45,730 --> 00:48:47,360
Ahí tienes, Vishal.
646
00:48:48,140 --> 00:48:49,510
¿No te dije que vendrían?
647
00:48:50,270 --> 00:48:51,520
Asegúrate de que el cuerpo de Angel esté a salvo.
648
00:49:47,930 --> 00:49:48,550
Hola señora.
649
00:49:48,560 --> 00:49:49,560
-¿Llego tarde?
-Está bien, señora.
650
00:49:49,640 --> 00:49:51,050
Estamos esperando que lo firmes.
651
00:50:57,600 --> 00:51:02,800
♪ ¿Qué te molesta? ♪
652
00:51:03,680 --> 00:51:08,470
♪ ¿Qué te molesta? ♪
653
00:51:09,680 --> 00:51:14,800
♪ La flor y su fragancia.
Ahora está enterrado en el suelo ♪
654
00:51:15,100 --> 00:51:20,640
♪ La semilla sembrada por la ardilla
Ahora es un árbol ♪
655
00:51:21,560 --> 00:51:26,310
♪ Incluso el sonido del polvo
Ahora es una melodía ♪
656
00:51:26,810 --> 00:51:32,730
♪ La tierra misericordiosa se ha desvanecido
Mientras te esperaba ♪
657
00:51:33,730 --> 00:51:39,360
♪ ¿No quieres ir? ♪
658
00:51:39,350 --> 00:51:44,470
♪ ¿O esperaste tanto?
¿Para decir adiós? ♪
659
00:51:45,600 --> 00:51:50,800
♪ ¿Qué te molesta? ♪
660
00:51:51,480 --> 00:51:56,310
♪ ¿Qué te molesta? ♪
661
00:51:56,480 --> 00:51:59,980
El cuerpo del ángel, que fue enterrado.
Hace cuatro años, no se ha descompuesto.
662
00:52:00,020 --> 00:52:01,560
Hay algo de misterio en este caso.
663
00:52:01,930 --> 00:52:04,350
¿Por qué el cuerpo no se ha descompuesto?
después de tantos años?
664
00:52:04,480 --> 00:52:05,770
¿Algún fenómeno sobrenatural?
665
00:52:05,850 --> 00:52:07,600
Los medios están exagerando
todo el asunto.
666
00:52:08,810 --> 00:52:10,810
Esto no es ningún tipo de
Fenómeno sobrenatural, Ameer.
667
00:52:11,020 --> 00:52:14,020
Algunos cuerpos son enterrados después
siendo sellado en un ataúd de hormigón.
668
00:52:14,310 --> 00:52:16,560
Entonces, cuando la luz del sol y el aire
no puede penetrar,
669
00:52:16,770 --> 00:52:19,190
se forma una textura similar a la cera
por toda su piel.
670
00:52:19,270 --> 00:52:20,810
Como jabón.
671
00:52:20,810 --> 00:52:23,610
Eso salvará su cuerpo.
de que se descomponga.
672
00:52:24,180 --> 00:52:25,260
Se llama adipocero.
673
00:52:25,980 --> 00:52:26,980
Es muy común.
674
00:53:40,100 --> 00:53:43,010
Vishal, esto debe quedar entre nosotros.
675
00:53:43,350 --> 00:53:44,430
Mantenlo confidencial.
676
00:53:44,600 --> 00:53:45,550
¿Qué te pasa, Bhadra?
677
00:53:48,180 --> 00:53:49,640
La autopsia que realicé ahora...
678
00:53:50,020 --> 00:53:51,610
es la primera autopsia
en el cuerpo de Ángel.
679
00:53:52,100 --> 00:53:53,010
¿Qué?
680
00:53:55,140 --> 00:53:56,720
Lo más importante es que...
681
00:53:57,270 --> 00:53:58,560
del cuerpo de ángel,
682
00:53:58,890 --> 00:53:59,930
le falta el corazón.
683
00:54:00,100 --> 00:54:01,100
¡Dios mío!
684
00:54:06,680 --> 00:54:08,510
El informe de autopsia anterior que tenemos
685
00:54:08,600 --> 00:54:10,010
no menciona nada de eso.
686
00:54:10,600 --> 00:54:12,640
Incluso el informe que
lo recibimos del hospital JC
687
00:54:12,930 --> 00:54:13,930
no menciona eso.
688
00:54:14,480 --> 00:54:15,310
vishal...
689
00:54:16,020 --> 00:54:18,810
hay algún delito grave
escondiéndose detrás de todo esto.
690
00:54:19,100 --> 00:54:20,760
Algo extrajudicial.
691
00:54:20,770 --> 00:54:21,690
¡Señora!
692
00:54:22,060 --> 00:54:24,020
-¿Volvemos a enterrar el cuerpo?
-No, Ameer.
693
00:54:24,230 --> 00:54:26,810
La autopsia no está completa.
No hemos terminado de examinarlo.
694
00:54:27,100 --> 00:54:29,390
hacer arreglos
para cambiar este cuerpo a la GH.
695
00:54:29,680 --> 00:54:30,600
Está bien, señora.
696
00:54:32,730 --> 00:54:33,650
Despeja la multitud.
697
00:54:33,850 --> 00:54:34,760
¡Dije que se fueran!
698
00:54:35,680 --> 00:54:37,430
¡Mover! ¡Ceder el paso!
699
00:54:45,930 --> 00:54:47,140
¡Estas notas clave no valen nada!
700
00:54:47,230 --> 00:54:49,520
Ninguno de los detalles es
completo en este informe.
701
00:54:49,600 --> 00:54:52,100
Señora, acabo de unirme aquí.
Estos son archivos antiguos.
702
00:54:52,600 --> 00:54:54,510
Necesito hablar con tu decano.
¿Dónde está?
703
00:54:54,890 --> 00:54:57,050
te daré la dirección
si quieres.
704
00:55:04,770 --> 00:55:08,980
Yo soy...
705
00:55:10,850 --> 00:55:12,550
No te estoy confundiendo.
706
00:55:14,270 --> 00:55:16,900
Veniendo por ti.
707
00:55:19,270 --> 00:55:21,110
A quién voy a asesinar a continuación.
708
00:55:22,390 --> 00:55:25,800
En el momento en que nos encontramos cara a cara...
709
00:55:26,180 --> 00:55:27,470
Hasta ahora lo que he hecho...
710
00:55:28,060 --> 00:55:30,020
y que voy a hacer...
711
00:55:30,060 --> 00:55:31,610
Te lo he explicado todo...
712
00:55:35,770 --> 00:55:36,730
He fijado el objetivo...
713
00:55:38,640 --> 00:55:40,260
Le he explicado todo.
714
00:55:41,680 --> 00:55:43,140
Ahora es el momento de cazar.
715
00:55:43,770 --> 00:55:47,520
...será lo último
lo recuerdas.
716
00:55:50,270 --> 00:55:52,520
Será lo último...
717
00:55:58,600 --> 00:55:59,510
Vishal.
718
00:56:04,520 --> 00:56:05,440
¿Sí, Bhadra?
719
00:56:06,560 --> 00:56:08,610
Adivina quien es Vetri
¿Vas a asesinar a continuación?
720
00:56:09,430 --> 00:56:10,430
¿OMS?
721
00:56:12,560 --> 00:56:14,440
¿No habló de pasos?
722
00:56:14,850 --> 00:56:15,970
"Tras las huellas de Caín".
723
00:56:16,810 --> 00:56:18,230
¿A quién asesinó Caín?
724
00:56:20,270 --> 00:56:21,400
Su hermano menor.
725
00:56:21,810 --> 00:56:23,270
Su nombre es...
726
00:56:23,390 --> 00:56:24,010
Abel.
727
00:56:54,430 --> 00:56:55,550
Bienvenido Vishal.
728
00:56:55,980 --> 00:56:58,060
¿Cómo sabe mi nombre, señor?
729
00:56:58,680 --> 00:57:01,350
Bueno, ¿no eres el actual?
¿Noticias sensacionales de moda?
730
00:57:02,020 --> 00:57:03,110
Dr. Bhadra...
731
00:57:03,350 --> 00:57:08,430
El patólogo más brillante de
el departamento de policía de Tamil Nadu.
732
00:57:09,180 --> 00:57:09,930
Gracias, señor.
733
00:57:12,430 --> 00:57:15,720
-¿Podemos sentarnos?
-¡Sí! ¡Sí! Por favor siéntate.
734
00:57:24,060 --> 00:57:26,150
Señor, parece que ha leído mucho.
735
00:57:27,980 --> 00:57:29,810
Sí, me encanta leer.
736
00:57:33,810 --> 00:57:34,810
"Trucos como ladrones."
737
00:57:37,480 --> 00:57:39,770
Cuando terminemos este libro,
738
00:57:41,100 --> 00:57:43,010
nuestras mentes también comenzarán
trabajando como un ladrón.
739
00:57:46,430 --> 00:57:47,180
¿No es así, señor?
740
00:57:48,850 --> 00:57:50,510
Cómprame un paquete de cigarrillos.
741
00:57:51,180 --> 00:57:52,100
Está bien, señor.
742
00:58:04,560 --> 00:58:06,110
Lo lamento. ¿Algún veneno?
743
00:58:06,140 --> 00:58:07,140
No, señor. Gracias.
744
00:58:07,180 --> 00:58:08,430
¿Café, té, algo?
745
00:58:09,020 --> 00:58:10,020
No, señor.
746
00:58:10,770 --> 00:58:13,110
Entonces, ¿te quedas solo?
747
00:58:13,430 --> 00:58:15,680
De hecho, mi familia está en Australia.
748
00:58:15,890 --> 00:58:17,510
Me quedo aquí cuando visito la India.
749
00:58:17,850 --> 00:58:20,010
Mi negocio está aquí.
Esa es la razón.
750
00:58:21,930 --> 00:58:22,890
Disculpe.
751
00:58:32,060 --> 00:58:33,860
Señor, permítame ir al grano.
752
00:58:34,270 --> 00:58:37,940
Hace cuatro años,
Una mujer murió en su hospital.
753
00:58:38,060 --> 00:58:40,230
Cuando realizamos una autopsia.
sobre su cadáver otra vez,
754
00:58:41,350 --> 00:58:44,050
encontramos que su hospital
ha cometido un delito.
755
00:58:46,480 --> 00:58:48,860
Vinimos aquí para recoger
detalles al respecto.
756
00:58:49,020 --> 00:58:49,940
Suficiente.
757
00:58:50,810 --> 00:58:52,980
lo se
hacia dónde se dirige esta discusión.
758
00:58:55,060 --> 00:58:57,360
¿Qué tan bien lo sabes?
¿El doctor Salim Rahman?
759
00:58:58,020 --> 00:59:00,020
el es uno de
los famosos cirujanos del corazón.
760
00:59:00,140 --> 00:59:01,720
No tenemos que comerciar con órganos.
761
00:59:02,390 --> 00:59:03,930
para ganarnos el sustento.
762
00:59:04,680 --> 00:59:07,300
Nunca te acusamos
del comercio de órganos.
763
00:59:09,770 --> 00:59:10,940
Entonces, ¿cómo lo adivinaste?
764
00:59:12,100 --> 00:59:13,010
Bueno...
765
00:59:13,680 --> 00:59:14,600
Bueno... eso...
766
00:59:16,140 --> 00:59:18,100
¿No preguntaste sobre eso?
en el hospital?
767
00:59:19,100 --> 00:59:20,010
Pero Vishal...
768
00:59:20,600 --> 00:59:22,760
nunca preguntamos sobre
Comercio de órganos en el hospital.
769
00:59:26,430 --> 00:59:29,760
Tendrás que venir a nuestra oficina.
mañana por la mañana a las 10:00.
770
00:59:29,890 --> 00:59:31,600
Para garantizar su seguridad,
771
00:59:31,680 --> 00:59:32,760
estamos arreglando la seguridad
para ti esta noche.
772
00:59:35,810 --> 00:59:36,980
-Miguel...
-¿Señor?
773
00:59:37,140 --> 00:59:38,870
Llame a la sala de control
774
00:59:38,910 --> 00:59:40,650
y organizar cuatro oficiales
para la protección del médico.
775
00:59:41,270 --> 00:59:42,690
Que esto sea confidencial.
776
00:59:43,520 --> 00:59:44,770
¿Es esto un arresto domiciliario?
777
00:59:45,560 --> 00:59:47,020
Que sea un secreto entre nosotros.
778
00:59:48,310 --> 00:59:49,310
Sala de control.
779
00:59:49,480 --> 00:59:51,440
Por favor envíe cuatro oficiales.
desde la estación E-8.
780
00:59:54,810 --> 00:59:55,440
Señor...
781
00:59:56,930 --> 00:59:58,550
Olvidé mi teléfono.
782
01:00:02,600 --> 01:00:03,970
Estás pensando demasiado.
783
01:00:04,810 --> 01:00:05,730
Relajarse.
784
01:00:16,310 --> 01:00:17,230
vishal...
785
01:00:17,640 --> 01:00:19,550
¿No nos dijo eso?
¿Está solo en la casa?
786
01:00:20,060 --> 01:00:21,860
-Sí.
-No.
787
01:00:22,480 --> 01:00:23,690
Siento a alguien más
788
01:00:25,730 --> 01:00:26,650
¡Miguel!
789
01:00:36,520 --> 01:00:37,730
Michael, ¿cómo entraron?
790
01:00:42,770 --> 01:00:43,690
¡Miguel, vamos!
791
01:00:54,890 --> 01:00:57,550
Kumar, ¡el asesino está escapando!
¡Atrápenlo!
792
01:01:02,930 --> 01:01:03,850
¡Hola, Kumar!
793
01:01:55,480 --> 01:01:57,150
Agentes, despejen a los medios.
794
01:02:00,230 --> 01:02:02,400
-Ameer, ten cuidado con esta gente.
-Está bien, señor.
795
01:02:04,270 --> 01:02:06,060
podemos decir cualquier cosa
sólo después de la autopsia.
796
01:02:06,770 --> 01:02:09,110
¿Hay alguna participación policial?
¿En este caso, señora?
797
01:02:09,770 --> 01:02:11,440
Señora, por favor respóndanos.
antes de irte.
798
01:02:11,730 --> 01:02:14,230
¿Por qué los medios se equivocan?
¿información? Por favor cuídalo.
799
01:02:14,680 --> 01:02:16,010
Sostener. Por favor tenga paciencia.
800
01:02:16,180 --> 01:02:18,760
Hay demasiada presión, Bhadra.
Por favor termine la autopsia rápidamente.
801
01:02:18,890 --> 01:02:20,680
No, Vishal.
No realizaré esta autopsia.
802
01:02:20,850 --> 01:02:23,300
Como yo también estaba en el lugar,
podría haber una reacción violenta.
803
01:02:23,350 --> 01:02:24,760
Entonces le pediré a mi socio que lo haga.
804
01:02:24,810 --> 01:02:27,400
-Pero, Bhadra, sólo si lo haces--
-No te preocupes. Yo lo supervisaré.
805
01:02:31,980 --> 01:02:33,770
Vetri acertó en este asesinato.
806
01:02:34,730 --> 01:02:37,810
Lo que significa que definitivamente tiene
un aliado en el exterior.
807
01:02:47,730 --> 01:02:49,560
No, gracias Bhadra.
Tengo algo de trabajo en mi oficina.
808
01:02:54,020 --> 01:02:55,650
-Te veré luego.
-Está bien, está bien.
809
01:03:08,390 --> 01:03:09,010
¡Señor!
810
01:03:09,140 --> 01:03:11,300
-ADGP está esperando, señor.
-¿Qué? ¿Cuándo llegó?
811
01:03:11,350 --> 01:03:12,260
Justo ahora, señor.
812
01:03:12,730 --> 01:03:14,150
¿Conseguiste algo útil?
del otro chico?
813
01:03:14,600 --> 01:03:16,720
No es un delincuente común.
quién caerá ante nuestras amenazas.
814
01:03:17,020 --> 01:03:18,900
Debemos interrogarlo
la forma que mejor conocemos.
815
01:03:18,930 --> 01:03:20,720
Sólo dame permiso...
816
01:03:20,850 --> 01:03:24,260
y centímetro a centímetro de tercer grado
El tratamiento le hará hablar.
817
01:03:24,480 --> 01:03:26,940
-Bien, prueba suerte.
-Gracias, señor.
818
01:03:34,480 --> 01:03:35,360
¡Señor!
819
01:03:35,930 --> 01:03:36,970
¿Qué está pasando, Vishal?
820
01:03:37,560 --> 01:03:38,610
¡No hay progreso!
821
01:03:38,810 --> 01:03:41,020
Tengo que inventar nuevas excusas.
convencer al Ministro del Interior.
822
01:03:41,140 --> 01:03:43,340
Déjame saber si quieres que lo haga
transferir este caso a otra persona.
823
01:03:43,390 --> 01:03:44,510
¡Señor, no!
824
01:03:44,730 --> 01:03:45,650
Estamos muy cerca.
825
01:03:45,680 --> 01:03:47,010
Salim Rahman, Abel...
826
01:03:47,060 --> 01:03:50,730
Tenemos las mismas huellas dactilares.
en ambas escenas del crimen.
827
01:03:51,060 --> 01:03:53,810
Pensamos que el Padre Lourdusamy
estaba ayudando a Vetri.
828
01:03:53,980 --> 01:03:56,860
Pero alguien intentó asesinarlo.
829
01:03:57,640 --> 01:03:59,930
Ese es el culpable que perseguimos.
830
01:04:00,310 --> 01:04:01,940
El tipo que atrapaste
en el cementerio...
831
01:04:02,020 --> 01:04:04,020
-¿Sí, señor?
-¿Recibiste algo de él?
832
01:04:04,060 --> 01:04:05,730
Señor, lo estamos interrogando.
833
01:04:05,810 --> 01:04:08,310
Definitivamente para esta tarde
conseguiremos algo.
834
01:04:10,310 --> 01:04:12,770
Señor, debemos llevar a Vetri.
detenido una vez más.
835
01:04:13,480 --> 01:04:14,650
Con su permiso.
836
01:04:25,680 --> 01:04:27,100
¡Este tipo definitivamente no es humano!
837
01:04:28,180 --> 01:04:29,100
Señor...
838
01:04:29,270 --> 01:04:30,190
¿Qué pasó, Miguel?
839
01:04:30,310 --> 01:04:32,190
Mis manos se han entumecido
golpeándolo.
840
01:04:32,310 --> 01:04:34,900
No importa cuánto lo torturamos,
Está señalando a Royapuram Mani.
841
01:04:34,980 --> 01:04:35,980
¿Quién es ese Mani?
842
01:04:36,480 --> 01:04:37,650
¡Arrestenlo de inmediato!
843
01:04:38,730 --> 01:04:40,270
Ésa es una localidad peligrosa, señor.
844
01:04:40,430 --> 01:04:42,800
No es fácil entrar allí.
como policía y arrestarlo.
845
01:04:42,810 --> 01:04:44,270
Seremos destrozados.
846
01:04:57,930 --> 01:05:00,430
¡Mira este tonto!
Orina sólo en este lugar.
847
01:05:04,350 --> 01:05:05,300
Bien, estamos listos.
848
01:05:08,560 --> 01:05:10,980
Dinesh, que no te atrapen.
849
01:05:13,430 --> 01:05:14,720
Bueno, entonces nos vemos mañana.
850
01:05:21,390 --> 01:05:22,430
Vale, nos vemos.
851
01:05:23,430 --> 01:05:24,430
Nos vemos.
852
01:05:32,390 --> 01:05:33,800
¿Alguna actualización sobre el tema?
853
01:05:34,020 --> 01:05:37,190
Bueno, Shekar sigue comprando.
las cosas nuestras,
854
01:05:37,270 --> 01:05:38,190
pero él se niega a pagar.
855
01:05:38,180 --> 01:05:39,800
No te preocupes. Yo me ocuparé de él.
856
01:05:41,350 --> 01:05:42,180
Señor, listo.
857
01:05:54,480 --> 01:05:55,190
Listo.
858
01:06:00,350 --> 01:06:02,140
¿Quién está rompiendo galletas aquí?
859
01:06:02,430 --> 01:06:04,010
¿Cómo te atreves?
860
01:06:19,770 --> 01:06:21,360
Eliminación de residuos! Eliminación de residuos!
861
01:06:21,810 --> 01:06:23,020
Eliminación de residuos!
862
01:06:23,350 --> 01:06:26,510
Ya tomaste a Vetri bajo tu custodia.
y llevó a cabo una investigación.
863
01:06:26,600 --> 01:06:28,850
Entonces ¿por qué necesitas
¿Cinco días más de custodia?
864
01:06:29,230 --> 01:06:30,520
Salim Rahman y Abel.
865
01:06:30,560 --> 01:06:34,480
Las huellas dactilares encontradas en
Ambas escenas del crimen son iguales.
866
01:06:36,020 --> 01:06:37,520
Aparte de estas dos autopsias,
867
01:06:37,930 --> 01:06:41,390
cuando volvimos a examinar a la esposa de Vetri
El cuerpo de Angel, encontramos que
868
01:06:41,980 --> 01:06:45,020
El Hospital JC participa
en un delito grave.
869
01:06:45,480 --> 01:06:47,480
La evidencia correcta
870
01:06:47,680 --> 01:06:48,970
está en este archivo.
871
01:06:53,480 --> 01:06:54,770
¿Qué quieres decir, Bhadra?
872
01:06:54,890 --> 01:06:55,890
¿Un delito médico?
873
01:06:57,350 --> 01:06:58,350
Sí, señora.
874
01:07:02,430 --> 01:07:05,550
El tribunal aprueba
entregar la custodia de Vetri
875
01:07:05,590 --> 01:07:08,650
a la policía por dos días
e investigar.
876
01:07:10,430 --> 01:07:11,350
Gracias, señora.
877
01:07:18,980 --> 01:07:20,310
Mi Señor, con vuestro permiso,
878
01:07:21,480 --> 01:07:23,150
¿Puedo preguntarle algo a Vetri?
879
01:07:23,350 --> 01:07:24,550
Sí. Proceder.
880
01:07:30,770 --> 01:07:32,150
¿Tu viaje termina aquí...?
881
01:07:33,770 --> 01:07:35,060
¿O continuará?
882
01:07:35,850 --> 01:07:39,470
El secreto que la gente
o los medios no lo saben...
883
01:07:39,980 --> 01:07:41,980
Lo presentaste ante el juez.
884
01:07:42,980 --> 01:07:44,020
Ángel.
885
01:07:44,180 --> 01:07:46,930
la persona
quien recibió el corazón de Ángel...
886
01:07:47,640 --> 01:07:51,470
es a quien voy a buscar a continuación.
887
01:08:07,520 --> 01:08:08,520
¡Mira, Mani!
888
01:08:09,310 --> 01:08:11,310
Cuanto antes digas la verdad,
mejor para ti.
889
01:08:11,560 --> 01:08:13,770
nadie viene
para sacarte de aquí.
890
01:08:14,810 --> 01:08:17,150
-¡Señor! ¡Señor, duele!
-Este interrogatorio es extraoficial.
891
01:08:18,810 --> 01:08:19,730
¡Hablar!
892
01:08:19,980 --> 01:08:22,940
¡Señor, se lo diré!
¡Te lo contaré todo!
893
01:08:42,480 --> 01:08:44,810
¡Vaya! Tantas pruebas.
894
01:08:45,230 --> 01:08:46,440
Estoy agotado.
895
01:08:47,020 --> 01:08:49,480
Parece que necesitaremos
ingresos separados para el parto.
896
01:08:49,890 --> 01:08:51,890
podríamos haber ido
a algún pequeño hospital.
897
01:08:52,980 --> 01:08:53,980
Eres mi ángel...
898
01:08:54,270 --> 01:08:56,190
y nuestro hijo también.
899
01:08:56,640 --> 01:08:59,890
Nuestros nacimientos no fueron nacimientos memorables.
900
01:09:00,600 --> 01:09:02,600
Pero nuestro ángel bebé
901
01:09:03,270 --> 01:09:04,810
debe nacer en lugar rico.
902
01:09:05,520 --> 01:09:08,360
Todos nuestros miedos desaparecerán
después de su nacimiento,
903
01:09:08,980 --> 01:09:10,730
y habrá felicidad
en tus ojos.
904
01:09:11,850 --> 01:09:13,640
Bueno, todo el dinero
¡Vale la pena gastarlo!
905
01:09:15,890 --> 01:09:16,890
¿Qué pasó?
906
01:09:17,600 --> 01:09:18,600
Ella me está pateando.
907
01:09:19,100 --> 01:09:21,260
Creo que ella me está diciendo
para no hacer que papá gaste demasiado.
908
01:09:21,430 --> 01:09:22,470
-Ella no te está pateando...
-♪ Tú eres el indicado.
Quien cargó con mi soledad ♪
909
01:09:22,770 --> 01:09:24,360
pero dándote palmaditas para mantener la calma.
910
01:09:24,810 --> 01:09:32,480
♪ Tú eres el indicado
Quien cargó con mi soledad ♪
911
01:09:34,430 --> 01:09:38,930
♪ Yo era una planta seca en el desierto ♪
912
01:09:39,980 --> 01:09:44,060
♪ Pero me convertiste
En una flor colorida ♪
913
01:09:46,730 --> 01:09:50,060
♪ Como un pavo real saliendo
Al ver la lluvia ♪
914
01:09:50,100 --> 01:09:52,640
♪ me emociono
Al verte ♪
915
01:09:53,310 --> 01:09:57,190
♪ Ven, enamorémonos profundamente ♪
916
01:09:59,640 --> 01:10:02,640
♪ Como un pavo real saliendo
Al ver la lluvia ♪
917
01:10:02,730 --> 01:10:05,150
♪ me emociono
Al verte ♪
918
01:10:06,100 --> 01:10:09,970
♪ Ven, enamorémonos profundamente ♪
919
01:11:36,180 --> 01:11:37,430
¡Levántate! ¡Levantarse!
920
01:12:12,430 --> 01:12:14,760
¡Ravi, vamos! ¡Correr! ¡Correr!
921
01:13:06,100 --> 01:13:07,850
El corazón de Ángel fue trasplantado.
922
01:13:08,560 --> 01:13:09,940
Nos enteramos recién ahora.
923
01:13:10,850 --> 01:13:12,890
Es un hecho ni siquiera
en los registros hospitalarios.
924
01:13:14,230 --> 01:13:15,650
¿Pero cómo lo supiste, Vetri?
925
01:13:18,930 --> 01:13:19,930
¿Te lo dijo papá?
926
01:13:22,390 --> 01:13:26,550
¿Quién ayudaría a este huérfano, padre?
927
01:13:26,930 --> 01:13:29,050
Dios es el salvador de las almas heridas.
928
01:13:29,850 --> 01:13:31,680
Que Dios ya ha llegado
para ayudarte.
929
01:13:36,100 --> 01:13:37,970
Tus oraciones
van a ser respondidas.
930
01:13:40,230 --> 01:13:41,720
Todo lo que tienes que hacer
es seguir mis instrucciones
931
01:13:41,750 --> 01:13:43,480
mientras estás en prisión.
932
01:13:43,560 --> 01:13:45,270
Señor, conocí a ese convicto en prisión.
933
01:13:45,390 --> 01:13:48,140
Él seguía diciéndome que
quería asesinar a alguien.
934
01:13:49,100 --> 01:13:49,800
¡Hablar!
935
01:13:49,890 --> 01:13:51,680
¿No es este el Dr. Salim Rahman?
936
01:13:51,770 --> 01:13:52,940
¿Por qué has dibujado?
¿Su retrato aquí?
937
01:13:53,020 --> 01:13:55,690
Pero hoy pude verlo
en sus ojos.
938
01:13:55,890 --> 01:13:57,850
Ese es tu trabajo. Ve y descúbrelo.
939
01:13:59,930 --> 01:14:03,100
Sé muy bien que no lo mataste.
¿Quién te ayuda desde fuera?
940
01:14:03,980 --> 01:14:06,480
Fue brutalmente torturado
antes de que lo asesinaran.
941
01:14:08,230 --> 01:14:09,150
¡Dios!
942
01:14:09,850 --> 01:14:11,550
Fue asesinado en otro lugar.
943
01:14:11,930 --> 01:14:13,720
Entonces su cadáver fue
traído aquí y quemado.
944
01:14:15,270 --> 01:14:16,270
He fijado el objetivo.
945
01:14:16,430 --> 01:14:17,930
Ya te lo dije.
946
01:14:18,640 --> 01:14:20,680
De hecho, se está comportando de manera anormal.
947
01:14:21,390 --> 01:14:23,180
A quién voy a asesinar a continuación.
948
01:14:23,430 --> 01:14:25,390
Descansa, todo caerá en su lugar.
949
01:14:28,850 --> 01:14:30,260
Ahora es el momento de cazar.
950
01:14:31,850 --> 01:14:34,050
Cuando estábamos realizando la autopsia
en el cuerpo de ángel,
951
01:14:34,600 --> 01:14:36,300
Incluso mi padre estaba en la UCI.
952
01:14:39,140 --> 01:14:40,510
Entonces, aparte del padre,
953
01:14:41,350 --> 01:14:42,890
alguien más lo está ayudando.
954
01:14:45,390 --> 01:14:46,640
Y esa persona es el asesino.
955
01:14:52,850 --> 01:14:55,720
Él es alguien entre nosotros.
956
01:14:55,980 --> 01:14:57,110
que trabaja para Vetri.
957
01:15:29,230 --> 01:15:31,150
Papá, he preparado la comida.
958
01:15:31,310 --> 01:15:33,560
pues come bien
y luego ve a jugar con los cadáveres.
959
01:15:34,230 --> 01:15:36,770
¿Por qué tienes que ser tan grosero?
960
01:15:48,890 --> 01:15:49,760
Papá...
961
01:15:49,810 --> 01:15:51,650
después de que mamá falleció,
eres todo lo que tenemos.
962
01:15:52,180 --> 01:15:53,930
no deberías morir de hambre
y arruinar tu salud.
963
01:15:54,020 --> 01:15:55,400
Nos duele verte así.
964
01:15:55,430 --> 01:15:57,100
¿No estoy ganando ahora?
965
01:15:57,310 --> 01:15:59,190
¿Por qué no puedes jubilarte y
cuidar tu salud?
966
01:16:01,350 --> 01:16:04,430
Ella esta preguntando,
"¿No llegas tarde al trabajo?"
967
01:16:05,770 --> 01:16:07,400
Puedo entender lo que está diciendo.
968
01:16:07,520 --> 01:16:09,730
Está bien, cuídalo. Nos vemos.
969
01:16:10,430 --> 01:16:11,300
Adiós.
970
01:16:15,100 --> 01:16:17,390
¡Oh! ¡Lo siento! ¡Lo siento!
971
01:16:19,060 --> 01:16:20,020
Nos vemos, papá.
972
01:16:39,890 --> 01:16:42,010
Priya, ¿cuántas veces te llamo?
973
01:16:42,060 --> 01:16:43,190
¿Por qué no contestas mis llamadas?
974
01:16:43,180 --> 01:16:46,090
¡Oh, no! Mi móvil estaba en silencio.
No me di cuenta.
975
01:16:46,140 --> 01:16:48,600
Recibí llamadas repetidas
del colegio de mi hijo.
976
01:16:49,100 --> 01:16:50,430
Parece que está muy enfermo.
977
01:16:50,520 --> 01:16:51,520
¡Ay dios mío!
978
01:16:51,730 --> 01:16:53,690
-¿Puedes hacerme un favor?
-Dime.
979
01:16:53,730 --> 01:16:56,110
tengo el deber de
el quirófano esta tarde.
980
01:16:56,730 --> 01:16:58,610
¿Puedes reemplazarme, por favor?
981
01:16:59,140 --> 01:17:01,350
¿Lo es?
¿Quién es el médico de guardia?
982
01:17:03,270 --> 01:17:05,190
Querida, ¿qué pasó?
983
01:17:05,560 --> 01:17:06,480
Mírame.
984
01:17:06,850 --> 01:17:07,930
¿Por qué lloras?
985
01:17:08,310 --> 01:17:09,560
Priya, mírame.
986
01:17:10,520 --> 01:17:11,440
Papá...
987
01:17:11,430 --> 01:17:15,890
¿Qué significa la vida de los pobres?
¿Nada en el mundo de los ricos?
988
01:17:16,980 --> 01:17:18,400
¿Qué quieres decir?
989
01:17:21,730 --> 01:17:25,060
Reemplacé a esa enfermera
y fue al quirófano.
990
01:17:26,310 --> 01:17:28,480
Desde que el Dr. Salim iba
para realizar la cirugía,
991
01:17:28,980 --> 01:17:30,860
No conocía los detalles del paciente.
992
01:17:31,980 --> 01:17:33,310
Pero una vez que entré...
993
01:17:34,180 --> 01:17:35,220
Entendí que...
994
01:17:36,390 --> 01:17:38,470
algo andaba mal
a punto de suceder allí.
995
01:17:39,640 --> 01:17:41,930
Angel estaba en una condición
donde podría haber sido salvada.
996
01:17:42,270 --> 01:17:44,150
Pero en lugar de salvarla...
997
01:17:44,850 --> 01:17:46,470
el doctor procedió
con la cirugía.
998
01:17:48,390 --> 01:17:50,550
Estaba embarazada, papá.
999
01:17:52,140 --> 01:17:53,720
Sacaron al niño,
1000
01:17:54,430 --> 01:17:55,390
pero el niño estaba muerto.
1001
01:17:58,270 --> 01:18:00,980
Qué bebés muertos prematuros
1002
01:18:01,270 --> 01:18:03,980
se nos entregan.
1003
01:18:46,390 --> 01:18:47,600
¿Qué diablos?
1004
01:18:50,980 --> 01:18:52,690
¿Qué vamos a hacer, papá?
1005
01:19:12,980 --> 01:19:14,480
No digo esto sólo por Ángel.
1006
01:19:15,020 --> 01:19:17,810
Si tal injusticia
le ha pasado a una chica,
1007
01:19:18,430 --> 01:19:21,260
entonces definitivamente hay que traerlo
a la atención de las autoridades.
1008
01:19:37,560 --> 01:19:38,480
¿Qué?
1009
01:19:49,680 --> 01:19:50,680
Una muerte más.
1010
01:19:52,850 --> 01:19:55,220
Si podemos hacer que Ali
escupe la verdad,
1011
01:19:55,850 --> 01:19:57,350
entonces todo esto llegará a su fin.
1012
01:19:58,850 --> 01:19:59,890
Pero eso es imposible.
1013
01:20:00,640 --> 01:20:01,680
No es sólo Ali.
1014
01:20:02,310 --> 01:20:04,190
Hay otros tres
que saben de esto.
1015
01:20:06,640 --> 01:20:07,550
Vetri...
1016
01:20:08,350 --> 01:20:09,550
el asesino...
1017
01:20:10,680 --> 01:20:12,260
y el uno
quién va a morir a continuación.
1018
01:20:15,480 --> 01:20:17,270
26 de julio de 2017.
1019
01:20:17,310 --> 01:20:19,110
ese es el dia
Ángel sufrió un accidente.
1020
01:20:19,270 --> 01:20:20,560
Y muerte el mismo día.
1021
01:20:21,310 --> 01:20:23,860
El corazón tiene una especialidad.
1022
01:20:24,640 --> 01:20:27,260
Para el trasplante hay que retirarlo.
cuando el donante está vivo
1023
01:20:27,890 --> 01:20:30,430
y trasplantado al receptor
dentro de cuatro horas.
1024
01:20:31,430 --> 01:20:33,720
Entonces, el destinatario tenía
su cirugía de trasplante
1025
01:20:33,770 --> 01:20:34,860
el mismo día.
1026
01:20:35,020 --> 01:20:36,020
26 de julio.
1027
01:20:38,980 --> 01:20:39,980
En ese caso,
1028
01:20:40,270 --> 01:20:44,150
esa cirugía debe haber tenido lugar
en el Hospital JC o en algún lugar cercano.
1029
01:20:44,140 --> 01:20:45,050
Sí.
1030
01:20:45,310 --> 01:20:47,480
Pero no tenemos acceso
a esos registros.
1031
01:20:47,850 --> 01:20:50,100
Entonces, alertemos al público.
1032
01:20:50,480 --> 01:20:53,480
Los que habían hecho corazón
trasplante en esa fecha
1033
01:20:53,930 --> 01:20:55,970
Es el próximo objetivo del asesino.
1034
01:20:57,350 --> 01:21:00,430
No muchas cirugías de trasplante
puede tener lugar en un día.
1035
01:21:00,480 --> 01:21:01,400
Sí.
1036
01:21:02,100 --> 01:21:03,100
Entonces, ¿qué sigue?
1037
01:21:05,270 --> 01:21:09,560
Un nuevo giro en el caso del asesinato de Angel.
El 26 de julio de 2017,
1038
01:21:09,600 --> 01:21:13,050
aquellos que se sometieron a trasplantes de corazón
en Chennai
1039
01:21:13,140 --> 01:21:16,100
se les pide que se presenten
y conocer a la policía.
1040
01:21:24,060 --> 01:21:26,020
Señor, ¿por qué me transfieren?
1041
01:21:27,310 --> 01:21:30,020
¡Por sobresalir en tu deber!
1042
01:21:32,350 --> 01:21:34,800
Este caso ha sido transferido.
al CB CID. Puedes irte.
1043
01:21:37,640 --> 01:21:38,930
Vete, hijo.
1044
01:21:39,770 --> 01:21:40,690
Hijo...
1045
01:21:42,350 --> 01:21:44,300
¿Te digo algo?
1046
01:21:44,600 --> 01:21:46,350
Yo soy el que está detrás de todo esto.
1047
01:21:46,770 --> 01:21:49,940
¿Cómo se llamaba esa chica?
¡Ah! ¡Ángel!
1048
01:21:50,430 --> 01:21:52,890
Su corazón nos trajo ₹ 2 millones de rupias.
1049
01:21:53,600 --> 01:21:55,760
Hoy su valor será aún mayor.
1050
01:21:57,680 --> 01:21:59,180
El asesino de mi hijo.
1051
01:22:00,140 --> 01:22:01,970
debería haber conocido a su creador
en aquel entonces.
1052
01:22:14,060 --> 01:22:15,520
Entonces, ¿tú estabas detrás de todo eso?
1053
01:22:17,180 --> 01:22:20,430
La única evidencia
lo que tienes es Mani.
1054
01:22:21,640 --> 01:22:24,550
Sé cuál será su declaración.
cuando comparezca ante el tribunal.
1055
01:22:24,770 --> 01:22:27,560
El que consiguió el corazón de Angel.
es, por supuesto, el próximo objetivo.
1056
01:22:27,890 --> 01:22:29,470
Podemos atrapar al asesino basándonos en esto.
1057
01:22:29,730 --> 01:22:31,860
te diré
quien recibió el corazón de Ángel.
1058
01:22:32,180 --> 01:22:33,220
¿Suena bien?
1059
01:22:36,600 --> 01:22:39,850
Correcto, señor. El dinero puede hacer maravillas.
1060
01:22:40,640 --> 01:22:44,760
¿Crees que el próximo objetivo de Vetri?
es el destinatario?
1061
01:22:48,350 --> 01:22:49,350
Pero siento...
1062
01:22:49,770 --> 01:22:51,020
que su próximo objetivo...
1063
01:22:51,890 --> 01:22:53,180
eres tu.
1064
01:23:04,140 --> 01:23:05,890
Completa todos los trámites.
de nuestro lado
1065
01:23:05,930 --> 01:23:07,470
y liberar el cuerpo de Angel.
1066
01:23:08,770 --> 01:23:09,690
Está bien, señora.
1067
01:23:11,020 --> 01:23:12,060
Te lo dije, Vishal.
1068
01:23:12,390 --> 01:23:14,390
Simplemente no nos dejan trabajar.
1069
01:23:15,310 --> 01:23:16,650
Ese es nuestro sistema para usted.
1070
01:23:17,520 --> 01:23:19,520
se siente incompleto
dejar el caso a medias.
1071
01:23:21,230 --> 01:23:23,020
Otro asesinato
definitivamente se llevará a cabo.
1072
01:23:33,520 --> 01:23:34,150
No, Bhadra...
1073
01:23:35,480 --> 01:23:37,480
Quien sea el destinatario
del corazón de Ángel...
1074
01:23:37,850 --> 01:23:39,430
Vetri no los asesinará.
1075
01:23:43,270 --> 01:23:44,400
Ya sabes...
1076
01:23:44,480 --> 01:23:45,650
El motivo de Vetri
1077
01:23:45,930 --> 01:23:48,140
es sacar la verdad a la luz
al aire libre.
1078
01:23:51,230 --> 01:23:52,150
Y por eso
1079
01:23:52,560 --> 01:23:54,310
Vetri o el asesino
1080
01:23:55,140 --> 01:23:56,600
nos ha manipulado.
1081
01:23:59,350 --> 01:24:00,260
Pero...
1082
01:24:01,270 --> 01:24:03,900
todos estos asesinatos
tener una justificación.
1083
01:24:07,350 --> 01:24:09,260
Todos los que murieron se lo merecían.
1084
01:24:14,730 --> 01:24:16,560
¿Quién crees que
¿Va a morir el próximo?
1085
01:24:50,270 --> 01:24:54,480
Voy por ti.
1086
01:24:55,310 --> 01:24:58,060
En el momento en que nos encontramos cara a cara...
1087
01:24:58,850 --> 01:25:02,300
será lo último
lo recuerdas.
1088
01:25:18,230 --> 01:25:19,190
¿Entonces fuiste tú?
1089
01:25:19,430 --> 01:25:20,800
¿Mataste a mi hijo?
1090
01:25:24,770 --> 01:25:27,360
Perdóname y te pagaré
montones de dinero.
1091
01:25:30,600 --> 01:25:32,260
Por favor déjame ir.
1092
01:25:36,140 --> 01:25:39,350
El castigo por cada pecado.
y su ejecución
1093
01:25:39,980 --> 01:25:41,650
está en manos de Dios.
1094
01:27:04,890 --> 01:27:06,430
Los cadáveres que recibimos son
1095
01:27:07,140 --> 01:27:10,890
muerte antinatural y MLC,
casos médico-legales.
1096
01:27:11,140 --> 01:27:12,140
Espero que lo sepan.
1097
01:27:12,310 --> 01:27:14,610
Cada uno de ellos será
en diferentes condiciones.
1098
01:27:15,430 --> 01:27:16,600
Por ejemplo...
1099
01:27:16,770 --> 01:27:20,730
Hemos recibido este cuerpo que
estuvo bajo el agua durante tres días.
1100
01:27:23,180 --> 01:27:24,930
La piel de tales cadáveres...
1101
01:27:30,640 --> 01:27:33,260
se despellejará en su conjunto.
1102
01:27:34,480 --> 01:27:35,400
Supongamos...
1103
01:27:35,810 --> 01:27:37,520
si un criminal consigue sus manos
en esto,
1104
01:27:37,980 --> 01:27:40,650
pueden hacer un mal uso de estas huellas dactilares.
1105
01:27:42,180 --> 01:27:43,220
Aparte de eso,
1106
01:27:43,640 --> 01:27:45,890
si esto se conserva
en solución de formalina,
1107
01:27:46,270 --> 01:27:48,270
permanecerá intacto durante
el tiempo que queramos.
1108
01:27:48,850 --> 01:27:52,680
Entonces, debemos manejar
estos casos con mucho cuidado.
1109
01:27:52,980 --> 01:27:53,810
¿Bueno?
1110
01:27:53,850 --> 01:27:55,680
Te daré archivos antiguos de autopsias.
1111
01:27:56,180 --> 01:27:58,010
Estúdialos y pregúntame.
si tienes alguna duda.
1112
01:27:58,100 --> 01:28:00,600
Sr. Kaali, por favor consiga
Esos viejos archivos de autopsia.
1113
01:28:04,730 --> 01:28:05,650
H5.
1114
01:28:07,850 --> 01:28:08,760
Quemaduras.
1115
01:28:10,560 --> 01:28:11,480
BD.
1116
01:28:13,060 --> 01:28:13,980
Dame eso.
1117
01:28:28,850 --> 01:28:29,760
Esta chica...
1118
01:28:32,020 --> 01:28:33,690
¿Eras tú el indicado?
¿Quién asistió a este caso?
1119
01:28:37,810 --> 01:28:39,560
Ustedes pueden irse.
Entrégaselo a ellos.
1120
01:28:59,020 --> 01:28:59,940
Kaali...
1121
01:29:00,730 --> 01:29:02,480
Conozco a esta chica.
1122
01:29:02,980 --> 01:29:04,650
He empezado, Vetri.
1123
01:29:05,430 --> 01:29:06,720
Estoy a punto de subir al autobús.
1124
01:29:08,100 --> 01:29:11,010
¿Bueno? ¿Desconecto la llamada?
1125
01:29:11,730 --> 01:29:12,650
Voy a alcanzar--
1126
01:29:17,640 --> 01:29:18,550
¿Estás loco?
1127
01:29:19,930 --> 01:29:21,140
¡Vamos, niña!
1128
01:29:21,680 --> 01:29:22,970
¿No puedes encontrar
¿Un lugar seguro para hablar?
1129
01:29:23,020 --> 01:29:24,690
-Lo siento. Lo siento.
-Al diablo con tu perdón.
1130
01:29:25,140 --> 01:29:26,300
Bien. Muévase a un lugar más seguro.
1131
01:29:26,770 --> 01:29:27,690
Cuidadoso.
1132
01:29:35,680 --> 01:29:36,600
Disculpe.
1133
01:29:37,140 --> 01:29:39,260
¡Guau! tu tambien estas viajando
en este autobús!
1134
01:29:50,890 --> 01:29:52,140
¿Quieres un chocolate?
1135
01:29:53,890 --> 01:29:55,180
Está bien. Dale un mordisco.
1136
01:29:55,560 --> 01:29:56,610
No como chocolates.
1137
01:30:03,810 --> 01:30:04,730
"Sita."
1138
01:30:10,560 --> 01:30:11,770
Entonces, ¿de dónde eres?
1139
01:30:14,520 --> 01:30:15,150
Chennai.
1140
01:30:17,850 --> 01:30:19,180
Yo bajaré antes que tú.
1141
01:30:19,350 --> 01:30:20,180
En Poonamallee.
1142
01:30:27,180 --> 01:30:29,140
Bueno, soy Ángel.
1143
01:30:30,350 --> 01:30:31,760
No pregunté.
1144
01:30:32,140 --> 01:30:33,800
Bueno, me ofrecí voluntario. ¿Y tú lo eres?
1145
01:30:37,850 --> 01:30:38,760
Bhadra.
1146
01:30:39,560 --> 01:30:40,480
Bhadra!
1147
01:30:41,140 --> 01:30:42,050
Bien.
1148
01:30:42,770 --> 01:30:43,770
Conozcámonos.
1149
01:30:45,060 --> 01:30:47,310
Soy Ángel y soy de Valparai.
1150
01:31:16,060 --> 01:31:18,480
Saliste tan rápido.
¿Tienes tanta hambre?
1151
01:31:20,020 --> 01:31:21,860
-Un café, por favor.
-Bueno.
1152
01:31:21,930 --> 01:31:22,930
¿Quieres uno?
1153
01:31:23,730 --> 01:31:24,650
He terminado.
1154
01:31:25,890 --> 01:31:27,220
¿Siempre estás tan entusiasmado...?
1155
01:31:28,890 --> 01:31:30,050
y hablador?
1156
01:31:33,020 --> 01:31:34,020
Bueno...
1157
01:31:34,730 --> 01:31:36,060
¿adivinen qué?
1158
01:31:37,310 --> 01:31:40,190
Esta vida me llevó a un largo viaje.
1159
01:31:40,930 --> 01:31:43,470
Un viaje sin ninguna felicidad.
1160
01:31:43,980 --> 01:31:45,980
Durante 22 años estuve solo.
1161
01:31:46,560 --> 01:31:47,980
Compartí mis emociones conmigo mismo.
1162
01:31:48,310 --> 01:31:49,560
Viví solo.
1163
01:31:50,180 --> 01:31:52,470
Entonces Vetri llegó a mi vida.
1164
01:31:53,270 --> 01:31:54,190
Y ahora...
1165
01:31:54,230 --> 01:31:56,150
Esperamos a nuestra hija pronto.
1166
01:31:56,850 --> 01:31:59,010
¡Estoy tan feliz!
1167
01:32:00,480 --> 01:32:06,060
Vetri me ha dado toda la felicidad.
en este mundo, que me faltaba.
1168
01:32:10,310 --> 01:32:12,400
¿Quieres escuchar
los movimientos de su hijo?
1169
01:32:13,520 --> 01:32:14,770
¿Cómo?
1170
01:32:15,390 --> 01:32:16,390
¿Quieres o no?
1171
01:32:16,560 --> 01:32:18,150
¡Sí! ¡Me encantaría!
1172
01:32:34,520 --> 01:32:35,520
¿Oyes eso?
1173
01:32:44,230 --> 01:32:45,360
¡Sí!
1174
01:32:48,350 --> 01:32:49,640
¿Qué te dice tu bebé?
1175
01:32:57,980 --> 01:32:59,610
Entonces, ¿eres médico?
1176
01:32:59,810 --> 01:33:00,730
Sí.
1177
01:33:00,730 --> 01:33:01,730
¿No pudiste adivinarlo?
1178
01:33:01,730 --> 01:33:02,940
Juro que no pude.
1179
01:33:06,480 --> 01:33:07,480
Que así sea.
1180
01:33:08,100 --> 01:33:11,510
Mañana es el cumpleaños de Vetri.
No sé que regalarle.
1181
01:33:12,810 --> 01:33:14,520
¿Qué te regaló Vetri?
en tu cumpleaños?
1182
01:33:22,600 --> 01:33:23,510
Lindo.
1183
01:33:25,560 --> 01:33:26,770
¿Por qué este marco está vacío?
1184
01:33:27,730 --> 01:33:29,060
Bueno, hay una razón detrás de esto.
1185
01:33:29,390 --> 01:33:30,300
¿Qué es eso?
1186
01:33:31,350 --> 01:33:34,100
Lo usaré solo después de insertarlo.
La foto de mi hija de ese lado.
1187
01:33:51,390 --> 01:33:53,720
-¿Dónde está Vetri?
-Él vendrá. Dame la bolsa.
1188
01:33:53,770 --> 01:33:55,520
-¿Está seguro?
-Está bien, yo me encargo.
1189
01:33:55,680 --> 01:33:57,680
-Bien. Cuidarse.
-Ven aquí.
1190
01:34:03,430 --> 01:34:04,350
Adiós.
1191
01:34:07,600 --> 01:34:08,800
Llámame.
1192
01:34:43,600 --> 01:34:45,470
¿Tienes algo que decirme?
1193
01:35:02,230 --> 01:35:04,190
El momento en que me di cuenta
el bebe estaba vivo,
1194
01:35:04,850 --> 01:35:06,390
No sabía qué hacer.
1195
01:35:06,600 --> 01:35:08,470
¿La había recuperado?
al hospital,
1196
01:35:08,810 --> 01:35:10,150
ella definitivamente habría muerto.
1197
01:35:11,180 --> 01:35:13,180
Con cualquier conocimiento médico
tengo,
1198
01:35:13,480 --> 01:35:15,060
Le salvé la vida.
1199
01:35:31,980 --> 01:35:33,980
El niño estará a salvo aquí, padre.
1200
01:35:38,600 --> 01:35:40,140
No digo esto sólo por Ángel.
1201
01:35:41,350 --> 01:35:44,140
Si tal injusticia
le ha pasado a una chica,
1202
01:35:44,730 --> 01:35:47,480
entonces definitivamente hay que traerlo
a la atención de las autoridades.
1203
01:35:49,020 --> 01:35:50,980
no es tan fácil
como usted piensa, padre.
1204
01:35:53,680 --> 01:35:56,100
No podemos probar nada.
sin pruebas.
1205
01:35:57,850 --> 01:35:59,180
Pero puedes...
1206
01:35:59,480 --> 01:36:01,110
Consíguenos las pruebas, Priya.
1207
01:36:01,980 --> 01:36:02,980
¿A mí?
1208
01:36:03,230 --> 01:36:04,810
¿Pero cómo, señora?
1209
01:36:05,430 --> 01:36:08,430
El servidor de JC Hospital definitivamente
Tengo los detalles del tratamiento de Angel.
1210
01:36:08,930 --> 01:36:10,800
Todo lo que necesitas hacer
es conseguir eso para mí.
1211
01:36:11,100 --> 01:36:12,180
Yo me encargo del resto.
1212
01:36:12,230 --> 01:36:13,690
Señora, ¡eso es un riesgo enorme!
1213
01:36:14,140 --> 01:36:17,300
Esos detalles sólo se pueden encontrar en
La computadora personal de Salim Rahman.
1214
01:36:17,980 --> 01:36:19,310
Debemos correr este riesgo, Priya.
1215
01:36:19,890 --> 01:36:21,640
Mire su difícil situación.
¿Imaginas si fueras tú?
1216
01:36:22,310 --> 01:36:23,860
Ese niño inocente merece justicia.
1217
01:36:25,180 --> 01:36:28,220
Esos criminales
debe responder ante la ley.
1218
01:36:30,100 --> 01:36:31,600
-Está en tus manos.
-Señora...
1219
01:36:32,640 --> 01:36:34,680
¿Qué pasa si las cosas salen mal?
Entonces el futuro de mi hija...
1220
01:36:36,270 --> 01:36:37,190
Señora...
1221
01:36:39,180 --> 01:36:40,600
Te conseguiré esa evidencia.
1222
01:39:24,890 --> 01:39:27,760
Tuvo un accidente en el laboratorio.
y el ácido se derramó sobre ella.
1223
01:39:28,600 --> 01:39:30,180
El 80% de su cuerpo está dañado, señora.
1224
01:39:31,770 --> 01:39:33,520
Las posibilidades de sobrevivir
son muy bajos.
1225
01:39:34,310 --> 01:39:36,860
Fue sólo un accidente,
así que no hemos informado a la policía...
1226
01:39:36,890 --> 01:39:38,010
Por favor danos un minuto.
1227
01:39:38,180 --> 01:39:39,510
Está bien, señora. Vamos.
1228
01:39:54,770 --> 01:39:55,770
¿Qué pasa, Priya?
1229
01:39:59,230 --> 01:40:00,230
Sí, dímelo.
1230
01:40:02,600 --> 01:40:03,680
¿Esto no fue un accidente?
1231
01:40:08,980 --> 01:40:09,860
Relajarse.
1232
01:40:09,890 --> 01:40:11,350
Está bien. Está bien.
1233
01:40:12,930 --> 01:40:14,550
Estarás bien.
Me aseguraré de eso, Priya.
1234
01:40:30,270 --> 01:40:32,270
-Bienvenida, señora.
-Hola Priya. ¿Cómo estás?
1235
01:40:32,390 --> 01:40:33,930
Estoy bien. ¿Cómo estás?
1236
01:40:33,980 --> 01:40:34,900
Estoy muy bien.
1237
01:40:35,100 --> 01:40:36,720
Entonces, lees estos libros.
1238
01:40:36,810 --> 01:40:38,730
Desde pequeño me encantan los libros.
1239
01:40:38,930 --> 01:40:39,850
Muy bien.
1240
01:40:40,600 --> 01:40:41,760
¿Terminaste de leer este libro?
1241
01:40:41,810 --> 01:40:43,400
Acabo de empezar a leerlo.
1242
01:40:43,480 --> 01:40:45,610
¿Has leído sobre este autor?
1243
01:40:46,350 --> 01:40:47,260
No.
1244
01:40:48,100 --> 01:40:50,220
Jean-Dominique,
el autor de este libro.
1245
01:40:50,640 --> 01:40:52,300
Estaba completamente paralizado.
1246
01:40:52,560 --> 01:40:53,690
¡Eso es impactante, señora!
1247
01:40:54,020 --> 01:40:55,480
Entonces, ¿cómo escribió este libro?
1248
01:40:57,270 --> 01:40:59,730
Estaba completamente paralizado
después de sufrir un derrame cerebral.
1249
01:40:59,930 --> 01:41:02,760
Sólo podía mover uno de sus ojos.
1250
01:41:03,520 --> 01:41:05,250
En realidad, la persona que le dio
su terapia del habla
1251
01:41:05,280 --> 01:41:07,010
le ayudó a escribir este libro.
1252
01:41:08,180 --> 01:41:09,100
¿Cómo?
1253
01:41:09,930 --> 01:41:11,760
Ella escribiría las letras
en un tablero
1254
01:41:11,930 --> 01:41:13,350
y señalarlos uno por uno.
1255
01:41:13,560 --> 01:41:15,940
Entonces, cuando ella señalaba
la carta que Jean quería,
1256
01:41:16,020 --> 01:41:17,110
parpadearía.
1257
01:41:19,600 --> 01:41:20,510
¡Esperar!
1258
01:41:42,060 --> 01:41:42,980
Priya...
1259
01:43:16,850 --> 01:43:18,800
Papá, he preparado la comida.
1260
01:43:18,930 --> 01:43:21,140
Entonces, come bien
y luego ve a jugar con los cadáveres.
1261
01:44:36,890 --> 01:44:37,800
Fuiste tú.
1262
01:44:38,890 --> 01:44:40,180
Tú la obligaste a hacer esto.
1263
01:44:43,270 --> 01:44:44,440
Tú la obligaste a hacer esto.
1264
01:44:46,770 --> 01:44:47,690
Tu...
1265
01:45:01,350 --> 01:45:02,510
Esa chica...
1266
01:45:02,600 --> 01:45:04,550
Esa pobre chica...
1267
01:45:17,020 --> 01:45:18,610
¡La maté!
1268
01:45:22,020 --> 01:45:23,440
¡La maté!
1269
01:46:35,390 --> 01:46:37,600
Todo el mundo dijo eso
¡Me suicidé!
1270
01:46:37,930 --> 01:46:39,890
Pero usted demostró que fue un asesinato.
1271
01:46:40,140 --> 01:46:43,140
¿Dónde está el tipo que me asesinó?
¿En prisión o sigue libre?
1272
01:46:46,350 --> 01:46:47,800
No morí por dolor de estómago.
1273
01:46:47,890 --> 01:46:49,600
Ocho hombres me violaron y asesinaron.
1274
01:46:49,730 --> 01:46:51,360
Lo descubriste.
1275
01:46:52,770 --> 01:46:54,560
¿Fueron castigados?
1276
01:46:56,850 --> 01:46:59,350
Todo el mundo dijo eso
Morí en un accidente.
1277
01:46:59,390 --> 01:47:02,850
Pero descubriste que
Me mataron a golpes.
1278
01:47:03,270 --> 01:47:05,690
¿La ley y el orden castigaron a mi asesino?
1279
01:47:05,770 --> 01:47:07,900
¿O Dios castigó a mi asesino?
1280
01:47:08,140 --> 01:47:09,760
¡Contéstame!
1281
01:47:09,850 --> 01:47:12,680
¡Contéstanos!
1282
01:47:13,890 --> 01:47:15,350
Contéstanos...
1283
01:47:18,020 --> 01:47:18,860
¿Señora?
1284
01:47:21,060 --> 01:47:21,900
¡Señora!
1285
01:47:24,430 --> 01:47:25,430
¿Señora?
1286
01:47:45,310 --> 01:47:47,690
no tenemos el derecho
para castigar a los pecadores.
1287
01:47:48,560 --> 01:47:50,190
Sólo Dios tiene el derecho
para castigarlos.
1288
01:47:51,100 --> 01:47:54,430
Para castigar a los pecadores,
Podemos ser las armas de Dios.
1289
01:47:55,140 --> 01:47:56,390
Y eso no es pecado, padre.
1290
01:47:56,980 --> 01:47:58,560
Pero ¿quién puede hacer eso entre nosotros...?
1291
01:47:59,350 --> 01:48:00,850
debe ser elegido por Dios.
1292
01:48:01,730 --> 01:48:03,060
En el caso de Ángel...
1293
01:48:03,890 --> 01:48:04,970
Dios ha elegido...
1294
01:48:05,770 --> 01:48:06,690
nosotros!
1295
01:48:12,640 --> 01:48:13,890
Debes hacerme un favor.
1296
01:48:14,350 --> 01:48:17,970
Debes pasar la información.
Te entrego a Vetri.
1297
01:48:18,480 --> 01:48:21,400
¿Quién ayudaría a este huérfano, padre?
1298
01:48:21,600 --> 01:48:23,390
Pero el hecho de que
estamos detrás de todo esto
1299
01:48:23,730 --> 01:48:25,060
debe mantenerse en secreto para Vetri.
1300
01:48:25,180 --> 01:48:26,930
Dios es el salvador de las almas heridas.
1301
01:48:27,390 --> 01:48:29,180
Que Dios ya ha llegado
para ayudarte.
1302
01:48:29,230 --> 01:48:33,860
Padre, ¿nuestras oraciones serán contestadas?
si oramos en la iglesia?
1303
01:48:33,930 --> 01:48:35,010
¡Por supuesto!
1304
01:48:37,140 --> 01:48:38,800
Tus oraciones
van a ser respondidas.
1305
01:48:38,850 --> 01:48:40,600
Todo lo que tienes que hacer
es seguir mis instrucciones
1306
01:48:40,640 --> 01:48:41,890
mientras estás en prisión.
1307
01:48:42,850 --> 01:48:44,640
Lo sé muy bien
que no lo mataste.
1308
01:48:45,350 --> 01:48:46,800
¿Quién te ayuda desde fuera?
1309
01:48:46,980 --> 01:48:47,900
¡Dios!
1310
01:48:49,140 --> 01:48:51,100
Descansa todo
simplemente caerá en su lugar.
1311
01:48:52,230 --> 01:48:54,900
Fue brutalmente torturado
antes de asesinar.
1312
01:48:59,350 --> 01:49:02,890
¿Qué deseas? Puedo
darte cualquier cosa! ¡Por favor!
1313
01:49:03,060 --> 01:49:04,060
No quiero nada.
1314
01:49:04,480 --> 01:49:05,480
¿Pero lo ves?
1315
01:49:06,060 --> 01:49:07,360
Le debes una explicación.
1316
01:49:10,480 --> 01:49:13,860
No puedes llevarme ante la justicia con
Los datos que tomaste de mi computadora.
1317
01:49:13,930 --> 01:49:16,100
¿Por qué permitirse tales
servicio social innecesario?
1318
01:49:16,140 --> 01:49:19,050
Su corazón nos trajo ₹ 2 millones de rupias.
1319
01:49:19,140 --> 01:49:21,550
Tenía un grupo sanguíneo raro,
AB negativo.
1320
01:49:21,770 --> 01:49:23,360
Eres un inútil para mí.
1321
01:49:23,640 --> 01:49:24,890
Chicos, déjenla ir.
1322
01:49:25,810 --> 01:49:26,730
Puedes irte, querida.
1323
01:49:37,980 --> 01:49:41,270
Durante 35 años, fue fuerte.
cada vez durante cualquier autopsia.
1324
01:49:42,810 --> 01:49:45,520
He realizado muchas autopsias.
1325
01:49:45,810 --> 01:49:48,730
¿Y ahora? tu me has hecho
¡Hazlo con mi hija!
1326
01:49:50,930 --> 01:49:54,220
Estos últimos cuatro años, cada vez
El cuerpo de una niña es enviado para autopsia.
1327
01:49:55,180 --> 01:49:57,260
él se derrumba
recordando a su hija.
1328
01:49:57,980 --> 01:49:59,610
Todavía espera justicia.
1329
01:50:01,980 --> 01:50:03,360
¡Se merece un juicio!
1330
01:50:07,770 --> 01:50:10,230
Huesos fracturados en ocho lugares.
1331
01:50:11,770 --> 01:50:13,230
En todo este mundo...
1332
01:50:13,850 --> 01:50:15,850
la primera autopsia realizada
realizado en un ser humano vivo...
1333
01:50:15,930 --> 01:50:17,010
serás tú!
1334
01:50:17,180 --> 01:50:18,800
Fue asesinado en otro lugar.
1335
01:50:18,850 --> 01:50:21,510
Usa gasolina y prendele fuego.
en el coche, en algún bosque.
1336
01:50:22,980 --> 01:50:24,770
Entonces su cadáver fue
traído aquí y quemado.
1337
01:50:25,890 --> 01:50:27,300
Olvidé mi teléfono.
1338
01:50:47,060 --> 01:50:47,980
Vishal...
1339
01:50:47,980 --> 01:50:49,810
¿No nos dijo eso?
¿Está solo en la casa?
1340
01:50:49,850 --> 01:50:50,720
Siento a alguien más
1341
01:51:02,140 --> 01:51:04,390
La piel de tales cadáveres.
1342
01:51:05,020 --> 01:51:06,230
se despellejará en su conjunto.
1343
01:51:06,310 --> 01:51:07,900
si un criminal
pone sus manos en esto,
1344
01:51:07,930 --> 01:51:10,550
pueden hacer un mal uso de estas huellas dactilares.
1345
01:51:13,140 --> 01:51:14,600
Tira el bidón de gasolina cerca...
1346
01:51:14,890 --> 01:51:15,850
con huellas dactilares.
1347
01:51:17,560 --> 01:51:19,020
Han usado gasolina
para prender fuego a la víctima.
1348
01:51:19,020 --> 01:51:20,150
Tenemos huellas dactilares.
1349
01:51:21,850 --> 01:51:24,010
la policia ira
sólo después de esta huella digital.
1350
01:51:25,560 --> 01:51:26,810
Salim Rahman, Abel...
1351
01:51:26,890 --> 01:51:31,510
Tenemos las mismas huellas dactilares.
en ambas escenas del crimen.
1352
01:51:32,140 --> 01:51:33,800
En cuanto a las huellas dactilares
están preocupados,
1353
01:51:34,430 --> 01:51:35,930
Sólo nosotros sabemos a quién pertenece.
1354
01:51:37,020 --> 01:51:38,480
No digo esto sólo por Ángel.
1355
01:51:38,600 --> 01:51:41,220
Si tal injusticia
le ha pasado a una chica,
1356
01:51:41,310 --> 01:51:43,520
entonces definitivamente hay que traerlo
a la atención de las autoridades.
1357
01:51:43,600 --> 01:51:44,640
El motivo de Vetri
1358
01:51:44,980 --> 01:51:47,110
es sacar la verdad a la luz
al aire libre.
1359
01:51:48,640 --> 01:51:49,550
Y por eso...
1360
01:51:49,980 --> 01:51:53,060
Vetri o el asesino
nos ha manipulado.
1361
01:52:31,430 --> 01:52:34,100
Esta vida me llevó a un largo viaje.
1362
01:52:34,770 --> 01:52:37,150
Un viaje sin ninguna felicidad.
1363
01:52:38,180 --> 01:52:40,220
Durante 22 años estuve solo.
1364
01:52:40,350 --> 01:52:41,720
Compartí mis emociones conmigo mismo.
1365
01:52:42,060 --> 01:52:43,060
Viví solo.
1366
01:52:43,640 --> 01:52:45,930
Entonces Vetri llegó a mi vida.
1367
01:52:46,140 --> 01:52:48,350
Durante tanto tiempo he vivido una vida solitaria.
1368
01:52:48,560 --> 01:52:50,360
Pero cada segundo
del resto de mi vida,
1369
01:52:51,180 --> 01:52:52,510
Quiero a mi ángel a mi lado.
1370
01:52:52,600 --> 01:52:54,470
♪ Como un pavo real saliendo
Al ver la lluvia ♪
1371
01:52:54,560 --> 01:52:57,310
♪ me emociono
Al verte ♪
1372
01:52:58,020 --> 01:53:02,360
♪ Ven, enamorémonos profundamente ♪
1373
01:53:04,310 --> 01:53:07,060
♪ Como un pavo real saliendo
Al ver la lluvia ♪
1374
01:53:07,140 --> 01:53:10,010
♪ me emociono
Al verte ♪
1375
01:53:10,850 --> 01:53:15,760
♪ Ven, enamorémonos profundamente ♪
1376
01:53:41,310 --> 01:53:42,230
¡Señor!
1377
01:53:47,100 --> 01:53:48,970
Me gustaría hablar con Vetri en privado.
1378
01:54:04,600 --> 01:54:05,220
Vetri...
1379
01:54:08,390 --> 01:54:10,350
todos los que querías castigar...
1380
01:54:11,180 --> 01:54:13,260
ha sido castigado
por alguien más a través de Dios.
1381
01:54:18,930 --> 01:54:20,220
Sólo unos días más, ¿verdad?
1382
01:54:22,390 --> 01:54:24,100
Solo deja atrás
toda esta venganza...
1383
01:54:24,600 --> 01:54:25,680
y salir de prisión.
1384
01:54:27,310 --> 01:54:28,230
Dios...
1385
01:54:29,640 --> 01:54:31,550
me quitó todo.
1386
01:54:39,930 --> 01:54:41,640
Aquí, este chocolate Munch.
es para ti.
1387
01:54:44,390 --> 01:54:45,890
No, lo tienes.
1388
01:54:47,480 --> 01:54:49,270
Ella tiene un regalo para ti.
1389
01:55:17,270 --> 01:55:18,690
¿Por qué este marco está vacío?
1390
01:55:19,430 --> 01:55:20,850
Bueno, hay una razón detrás de esto.
1391
01:55:21,140 --> 01:55:22,140
¿Qué es eso?
1392
01:55:23,100 --> 01:55:26,010
Lo usaré solo después de insertarlo.
La foto de mi hija de ese lado.
1393
01:56:32,060 --> 01:56:34,150
¿Lo que está sucediendo?
¿Aún no has empezado?
1394
01:56:35,310 --> 01:56:37,440
¿Es esto todo el respeto?
¿Le muestras al cadáver?
1395
01:56:38,060 --> 01:56:39,060
¿Cadáver?
1396
01:56:39,100 --> 01:56:40,100
¿Quién es, señora?
1397
01:56:42,180 --> 01:56:43,180
Déjame explicarte.
1398
01:56:43,430 --> 01:56:46,160
El cadáver que es útil
a estudiantes de medicina
1399
01:56:46,200 --> 01:56:48,770
en el estudio de la anatomía humana.
1400
01:56:49,270 --> 01:56:51,810
Algunos cadáveres huérfanos
enviado desde la morgue
1401
01:56:52,180 --> 01:56:56,850
o cadáveres donados
para servicios médicos
1402
01:56:56,980 --> 01:56:58,110
se llaman cadáveres.
1403
01:56:59,680 --> 01:57:00,720
A veces...
1404
01:57:01,100 --> 01:57:03,260
algunas personas son inútiles
mientras están vivos
1405
01:57:03,390 --> 01:57:05,640
pero son útiles después de morir, ¿verdad?
1406
01:57:06,230 --> 01:57:07,150
Eso es lo que es.
1407
01:57:07,560 --> 01:57:10,310
entonces esa es la historia
de todos los cadáveres.
1408
01:57:10,850 --> 01:57:13,550
No los hagas esperar
y faltarles el respeto.
1409
01:57:13,810 --> 01:57:16,270
Seguir. Proceder a
Tu primera clase de anatomía.
1410
01:57:17,020 --> 01:57:17,940
Sí, señora.
1411
01:57:18,020 --> 01:57:19,520
Últimas noticias sobre
el caso del asesinato de Salim Rahman.
1412
01:57:19,520 --> 01:57:23,730
El padre de Salim Rahman
ahora está desaparecido desde hace dos días.
1413
01:57:23,890 --> 01:57:28,220
Según los informes, las huellas dactilares
encontrado pertenece a un residente de Bihar.
1414
01:57:28,230 --> 01:57:29,860
Se sospecha que el asesino
puede haber secuestrado a Ali Rahman
1415
01:57:29,890 --> 01:57:30,890
y lo llevaron a Bihar.
1416
01:57:30,930 --> 01:57:34,260
La policía está en camino
a Bihar ahora para atrapar al asesino.